VICENTA GARCÍA MIRANDA [17.712]

VICENTA GARCÍA MIRANDA 

Entre las grandes poetas nacidas en Extremadura, se encuentra la gran poeta pacense Vicenta García Miranda, Nace en Campanario, en el año de 1816. Murió ciega, en su Campanario natal, el 24 de septiembre de 1887. 

Poetisa pacense, natural de Campanario. Desde su infancia quiso estudiar y dedicarse a la literatura, pero la invalidez de su padre hizo recaer el peso de la familia sobre un hermano suyo, tío por tanto de la autora que nos ocupa, que le impidió estudiar o escribir. Hubo, por ello, de aprender a escondidas, gracias a la ayuda de una hermana suya, monja dominica, libre por su estado de la tutela del tío, y de un amigo de la familia, Bartolomé Baldivia, que hicieron posible que Vicenta accediera a una cierta educación. En 1833, se casa con el médico del pueblo y en 1841 asiste al nacimiento y la muerte de su único hijo. Dos años después fallece su marido. Siempre inquieta, mantuvo en su casa una tertulia donde acudían intelectuales progresistas. La lectura de los poemas de Carolina Coronado, y la influencia de la propia Carolina la incitan a escribir. De este modo, lleva a cabo sus Flores del valle publicadas en 1855 y escribe los poemas con los que colaboró en revistas como El Guadiana; Revista Vascongada; El defensor del bello sexo; El Correo de la moda; El eco del Comercio y El celtíbero. 

Una muestra de su poesía  en un verso que le escribió a su amiga Doña Amalia Fenollosa

Deja poetisa esos hombres

Que nuestro amor no comprenden

Porque ellos jamás se encienden

En tan activa pasión.

En otra estrofa de otro poema expresa lo siguiente:

El fuego que atesora

Tu atrevido pensamiento...

Hará que al instante deje

A esta tierra maldecida

Y contigo en otra vida

Me lance de más placer.

A una calandria

        ¡Qué afán traes por romper

De tu jaula las prisiones,

Para las alas tender,

Y en el espacio perder

Tus amorosas canciones!

        La libertad te quitaron

Los hombres con saña fiera;

Y, si la voz te dejaron,

Fue porque ciertos quedaron

De que eras su prisionera.

        Mucho les place escuchar

Tu dulce, amoroso canto;

Pero dejarte volar...

No, que diz has de mezclar

Con tus placeres tu llanto

        Igual, ave, es nuestra suerte:

Si a ti una jaula te dieron,

Prisión a tu audacia fuerte,

De mi alma altiva la muerte

Con sus leyes produjeron.

        Como tú quieren que cante,

Y llore a la par también;

Pues si mi mente arrogante

Busca un más allá anhelante,

La aprisionan en mi sien.

Incluido en Antología de poetas románticas (Sial Ediciones, Madrid, 2008, edición de Diego Martínez Torrón).

MEDELLÍN Y HERNÁN CORTÉS EN LA OBRA DE

DOS ESCRITORAS EXTREMEÑAS DEL SIGLO XIX:

CAROLINA CORONADO Y VICENTA GARCÍA MIRANDA

Por Carmen Fernández-Daza Álvarez

(Extractos)

Vicenta García Miranda: y doblegaste sumisa la cabeza bajo el hacha del tiempo silenciosa

Los hermosos paisajes de Medellín, el cielo turquí de los veranos, las agradables huertas junto al Guadiana, sus lunas de verano, fueron un paisaje conocido y apetecido, también soñado, por Vicenta García Miranda.

Aunque es de sobra conocida su biografía, recordaremos que la escritora nació en Campanario y allí fue bautizada, un día después de venir al mundo, el 10 de agosto de 1816, y que allí vivió y murió, en la calle Bocina nº5. Aunque en su niñez acudió a la escuela del pueblo, fue su padre, el verdadero maestro, farmacéutico de Campanario, gran lector y muy aficionado a la poesía 27. Apuntan asimismo sus biógrafos (siguiendo de cerca a Ortíz de Zárate, el prologuista de sus Poesías) que su padre cayó gravemente enfermo, sin posibilidad de recuperación, y la familia tuvo que marchar a vivir a casa de un tío paterno de la escritora, agrio de carácter, que impedía a la niña estudiar, un hecho que angustió al padre de Vicenta durante los diez años que estuvo postrado en la cama, hasta su fallecimiento en 1832 28 . Apuntan que, con ayuda de Bartolomé Valdivia y de su hermana mayor, y única, Sor Josefa Cándida García de Santa Teresa (o Sor Teresa), pudo continuar con sus empeños por instruirse, circunstancia ésta muy novelesca a la que yo, como Manzano Garías, no doy mucho crédito, creyéndola no sin intención

_________________________________

27 Manzano Garías, Antonio, “De una década prodigiosa y romántica (1845-55)” en la Revista de Estudios Extremeños, 1969, T.XXV, núm.II, pp.282-332, vid. p.303, y Fondo Cultural Valeria, Notas biográficas y breve antología poética de Vicenta García Miranda, Villanueva de la Serena, 1981, p.5; Gutiérrez Macías, Valeriano, Mujeres Extremeñas, II, Cáceres, 1977, pp.53-76 o Bartolomé Díaz Díaz, “Vicenta García Miranda (1816-1887), poetisa y tertuliana de Campanario” en Campanario. Personajes y otros aspectos culturales, IV, Campanario, Excmo. Ayuntamiento de Campanario, 2003, pp.133-144. 

28 De estas circunstancias da también noticia Matilde Camus, quien tomó sus notas de los apuntes de D. Marcelino Menéndez Pelayo. Vid. “Vicenta García Miranda, una poetisa extremeña” en el V Congreso de Estudios Extremeños. Ponencia (II). Literatura (II). Badajoz, Diputación Provincial de Badajoz. Institución “Pedro de Valencia”, 1976, pp.95-97.

divulgada por la poetisa, y muy a tono con lo que de sí, y de su formación, decían otras escritoras románticas 29. Con sólo 17 años, el 10 de julio de 1833, contrajo matrimonio con Antonio Ángel Salas, estudiante de medicina, natural de su pueblo, que luego sería titular de su profesión en Campanario, desde 1839. La pareja vivió en compañía de la madre de Vicenta, Antonia Sánchez Gallardo. La poetisa, que había sufrido la temprana muerte de su padre, se enfrentó al fallecimiento del único hijo habido en su matrimonio, Antonio María, que la abandonaba a los once meses el año de 1841 y al de su marido, cuyo óbito acaeció el 17 de junio de 184330. A ellos dirigía un luctuoso poema y a esta ausencia dedicará, salpicados en otras composiciones, doloridos versos.

Son de la primera mitad de los años cuarenta las primeras composiciones conocidas de Vicenta García Miranda. Y su popularidad llega asida de la mano de otra extremeña, Carolina Coronado, quien desde 1839 se había lanzado, con éxito, a difundir en prensa sus composiciones líricas. Conocido es cómo la almendralejense fue animadora e impulsora de las inquietudes artísticas de otras muchas mujeres. Y de cuando en cuando Carolina promovió la publicación de las composiciones de sus colegas en los periódicos donde pudiera tener influencia. Este fue el caso de Vicenta García Miranda, y a la Coronado debe la de Campanario la primera salida pública de sus versos 31.

La naciente escritora había encontrado en la literatura y en sus amigos el escape para su tristeza. Un poema datado en 1843 (“Si como yo quisiera”, dedicado a Félix Montero) junto a las mencionadas composiciones tras la muerte de su marido (“Sin cesar ni un momento ni un segundo”) y un ramillete de poemas de ocasión dedicados a sus amigas, fruto de improvisaciones espontáneas, fueron los primeros balbuceos líricos de Vicenta García Miranda.

________________________________

29 Manzano Garías, A., “De una década…”, op. cit., p.304. El testamento de Sor Teresa tiene fecha de 31 de agosto de 1854 (AHPV).

30 AHPV. Otorgó testamento el 1 de junio de 1843. Era hijo de los campanarienses Casto de Salas y Antonia Gallardo. Tenía al menos dos hermanos Diego de Salas y Francisco Fernández (hermano de madre). Nombró herederos a sus padres.

31 Manzano Garías refiere: “la joven viuda […] comienza a hacer ensayos de versificación, hasta cuajar sobre el papel una composición que titula “La tempestad”; luego otras dos que envía a Carolina, la que acusa recibo”, op. cit., p.300.

Sin embargo, un día cualquiera de 1844 o 1845, la conmoción que supuso la lectura de unos versos de Carolina Coronado mutó su horizonte y con él el deseo de saltar con las palabras más allá de su pueblo. Sabía que aquella joven, Carolina, era brote del semillero de su Campanario natal, que en él hendía sus

raíces, que en él vivían sus tíos y primos y que, no hacía tanto, había fallecido también en Campanario María Gallardo, la abuela de la Coronado. Y Vicenta escribió a Carolina. Junto a su carta iban algunas composiciones poéticas (“La tempestad”, A la rosa”) para que la almendralejense juzgase la valía de aquellos versos y la ayudase en su dubitación literaria. Para sorpresa de García Miranda, Carolina Coronado contestó la carta y la agasajó. Creyó en la capacidad de aquella “flor del valle”, de esa “poetisa de aldea” que, a su juicio, no debía vivir en el anonimato.

El año de 1844 marca un antes y un después en el conjunto de la producción literaria femenina extremeña y el hito que propició el arranque fue sin duda la creación de El Liceo de Badajoz, una institución sobre la que dos familias almendralejenses emparentadas, los Romeros de Tejada y los Coronado, sobre todo guiados por el entusiasmo de la joven Carolina, volcaron todos los esfuerzos para convertirlo en centro de referencia educativo y cultural a orillas del Guadiana. De entre estos esfuerzos destaquemos el nacimiento de varios periódicos, el Liceo de Badajoz (1844) y El Pensamiento. Periódico de Literatura, ciencias y artes, dedicado al Liceo de Badajoz (1844-1845); de ambos fue director el hermano de Carolina, Pedro, aunque del último se decía que, en verdad, la auténtica artífice pudiera haber sido la poetisa de Almendralejo en colaboración con Francisco Montaos 32 . Ligado a la misma institución el 16 de diciembre de 1844 se publicaba el primer número del periódico El Guadiana. Fue subtitulado Periódico Hispano Lusitano, Artístico e Industrial. El día 10 de diciembre de 1845 Vicenta García Miranda, gracias a Carolina Coronado, hacía su primera incursión en la prensa, en este medio escrito badajoceño, donde publicó una oda al “Invicto extremeño García de Paredes”. El equipo de redacción del periódico manifestaba la enorme satisfacción que sentían al ser los primeros que daban a conocer los versos de esta extremeña, que demostraba una “delicada” vocación poética. 

___________________________

32 Gómez Villafranca, Román, op. cit. supra, pp.66-78.

Durante el año de 1845 El Guadiana entregó a sus lectores tres composiciones líricas de Vicenta García Miranda que se sumaban a la primera oda: “A Nise” (el 20-XI-1845), “La ausencia” (1-XII.1845) y el poema que principiaba “Melancólica luz que vives sola” (20-XII-1845). Era este una salutación literaria a otra colaboradora de El Guadiana, Robustiana Armiño. Vicenta García Miranda parecía buscar el amparo y la amistad de aquella colega, la complicidad dentro de esa sorprendente “hermandad lírica” a la que ella accedía merced a la confianza y estímulos de la Coronado. Con el tiempo, García Miranda, a imitación de su mentora y amiga, animaría a otras escritoras españolas, que ingresaron en esa hermandad solidaria (a Rogelia León o a Manuela Cambronero) o las presentó e introdujo en los periódicos en los que ella era colaboradora, sea el caso de Amalia Fenollosa quien, por las gestiones de la de Campanario, llegó a publicar en El Celtíbero de Segorbe o en El Despertador montañés de Santander.

El año de 1846 fue especialmente fructífero en actividades culturales y literarias en El Liceo de Badajoz. Presidía entonces la institución el tío de Carolina Coronado, Juan Romero Falcón. Pronto acogió la propuesta de la sección de Literatura, cuyo secretario era Bernardo García Rubio y entre cuyos colaboradores más eficaces se hallaba Carolina: crear una academia donde se impartieran clases de diversas asignaturas, desde Historia general a taquigrafía, inglés, matemáticas, etc. Fue entonces cuando se produjo el encuentro entre Vicenta García Miranda y Carolina Coronado. Invitada por ésta para el acto de inauguración de las clases que iban a impartirse en El Liceo y para el homenaje que la institución iba a tributarle, García Miranda debió llegar a finales del mes de enero a Badajoz y casi con seguridad se instalaría en casa de Carolina Coronado. El acto de apertura tuvo lugar el día 2 de febrero de 1846. Tras el discurso inaugural, la almendralejense y sus amigas María Cabezudo y Vicenta García Miranda ofrecieron un recital poético 33.

A los pocos días El Liceo hacía socias de honor al grupo de mujeres que habían colaborado en los periódicos nacidos al amparo de la institución: Vicenta García Miranda (que estuvo presente en el acto), Joaquina Ruiz de Mendoza, Robustiana Armiño y Encarnación Calero de los Ríos. Muy honrada, la escritora de Campanario compuso un poema dedicado al Liceo de Badajoz, del que fue socia facultativa 34:

Salve, mágico nombre de Liceo,

salve, nombre que agitas a mi alma,

salve, porque excitaste en mí el deseo

de querer aspirar a aquella palma

que ya tremolan tus poetisas bellas,

haciéndome salir de aquella calma.

Al poner a mi vista las centellas

que salen de su ingenio prodigioso,

parte quisiera hacer en ti con ellas.

[…]

¡Ah! ¿por qué percibieron mis oídos,

oh Carolina y Robustiana hermosas,

de vuestras dulces liras los sonidos?

¿por qué vibraron pues tan melodiosas

para agitar mi mente que no puede

trepar por esas sendas escabrosas? 35

Y ¿cómo no mencionar en el poema a Carolina Coronado? A los favores que había recibido de ella (el ingreso como colaboradora de El Guadiana y el nombramiento de socia de El Liceo) se sumaban otros. La de Almendralejo había recomendado a Souza, director de El Defensor del Bello Sexo, el buen hacer de la poetisa de Campanario. Acompañaba la carta de recomendación de Carolina la oda a García de Paredes escrita por García Miranda y ambas, epístola y oda, fueron publicadas en el periódico madrileño el 8 de febrero de 1846. 

________________________________________

33 Fernández-Daza Álvarez, Carmen, La familia de Carolina Coronado, op. cit., pp.316-320 y 344-348. 

34 Manzano Garías, A., “De una década…”, op. cit., p.301: “Entre los papeles de DªVicenta encontré también […] un oficio del Presidente del Liceo Artístico y Literario de Badajoz, comunicando a la poetisa de Campanario a propuesta de la Sección de Literatura el nombramiento de socia facultativa de la entidad cultural”.

35 AME. “Al Liceo de Badajoz”, cuaderno nº1.

La correspondencia con Camporredondo nos deja entrever una Vicenta García Miranda muy interesada en escribir sobre asuntos políticos, en componer vertiendo opiniones no encajonadas en un lirismo donde sólo la naturaleza fuese motivo de inspiración. Por las palabras del escritor montañés podemos deducir hasta qué punto la poetisa insistía en estos particulares y cómo le hacía participe de su ideología, sobre la cual el santanderino expresaba:

Me congratulo con usted de que ambos pertenezcamos a una misma comunión política […] esperando el suspirado día en que vuelva a iluminar nuestro horizonte el Sol de la libertad 42.

Vislumbramos a través de estas misivas a una señora que se enoja con la censura que impide, al parecer, extenderse sobre cuestiones políticas, a una dama que se molesta cuando sin su autorización le retocan los escritos antes de ser publicados; a una mujer que se irrita ante opiniones machistas; ello es, a una mujer que en lo privado salía en defensa de una igualdad intelectual entre los sexos, tal como también sus versos proclamaban tantas veces, sea en

el poema dirigido “A las españolas”:

Alzad, hermosas, la abatida frente

que ya brilla en oriente

del día suspirado la alba aurora,

y ya por las naciones

de romper sus prisiones

el sexo femenil suena la hora.

Ya proclaman los nobles castellanos

que son nuestros hermanos,

no cuan antes los fieros dictadores;

y que les falta aliento

para aún del pensamiento

de la débil mujer ser los señores.

Ya publican que leyes homicidas

de nuestras tristes vidas

hasta hicieron amargos los placeres;

leyes que ellos nos dieron

porque no comprendieron

cuanto fuera el valor de las mujeres.

[…]

¡Oh mujeres! luchad a vida o muerte

sin que el ánimo fuerte

desmaye en la pelea a qué, briosos,

algunas se han lanzado,

del sexo esclavizado,

por romper las cadenas ominosas.

Luchad para hacer ver a los que os llaman

“imbéciles” y claman

“vais ciegas caminando al precipicio”,

que es el saber la estrella

a cuya luz bella

sigue tras la virtud y huye del vicio.

[…]

Ancho campo tenéis, franca la senda.

volad a la contienda

las que para vencer tengáis aliento,

y adornen vuestras frentes

los lauros reverentes

con que la sociedad premia el talento.

_______________________________________

42 AME, P.XXX, op. cit., carta de Camporredondo a Vicenta García Miranda, Santander, 14 de enero de 1850.

Camporredondo, tras recibir la carta de la poetisa recriminándole por actitudes misóginas, hubo de excusarse ante la de Campanario por la ironía sobre la que iba cosiendo opiniones machistas, y le decía:

No teniendo usted qué comunicarme, dice que soy el mismísimo Lucifer. Y ¿por qué? ¿Por qué he querido reírme un rato a costa de su sexo, en pago de lo mucho que él hace rabiar al mío?; porque he querido ridiculizar algunas de sus costumbres y modas en el vestir, dándolas un significado que en realidad no tienen, pero que parece el más natural y a propósito para probar las descabelladas pretensiones de algunas hijas de Eva que sueñan despiertas pensando adquirir en la sociedad derechos reservados exclusivamente a los hombres; porque las he pintado tan seductoras por sus gracias y encantos, así como por su despejo, que me hacen temblar por su porvenir […] Lo que más siento es que V. se juzgue aludida particularmente en uno de mis versos […] Sobre todo no fue mi intención condenar en ellas una ocupación tan recomendable como es la literatura 43.

Esta beligerancia feminista era bien conocida por sus amigos y así a Vicenta García Miranda dedicó Larrazabal el burlesco artículo “El repetidor o sus discípulos, o una buena repasata al secso masculino”, que salió en El Lirio en el núm.1 de 1847.

García Miranda colaboró en el Despertador montañés entre 1849 y 1853. Allí fueron editados los poemas “Una mañana en el valle”, “Adiós a Europa”, “Entusiasmo y desaliento”, “Recuerdos y Pensamientos”, entre otros, y allí quizás allí se publicara por entregas su novela Felisa, la leyenda No hay plazo que no se cumpla y también el texto en prosa, Mi primera meditación.

____________________________________

43 AME, P.XXX, ms. cit. Cartas de Camporredondo, Santander, 26 de agosto de 1850.

Sin duda no debió ser Vicenta García Miranda aquella escritora pusilánime y triste que se nos ha dibujado. De su vena satírica dan cuenta un ramillete de poemas aún inéditos y algún otro publicado en la prensa del momento. Existen un conjunto de composiciones de la autora que hablan del canje poético y jovial entre los tertulianos de Campanario, amigos de Vicenta García

Miranda, muchas de ellas en tono satírico. Eran epístolas literarias, sarcásticas o burlonas, que intercambiaba Vicenta García Miranda principalmente con Alfonso Calixto y Manuel Fernández Perea. El 1 de agosto de 1849 el “Periódico Risueño” La Linterna mágica, una de las empresas editoriales de Wenceslao Ayguals de Izco, publicó una “Epístola” de Manuel Fernández Perea dirigida a “su apreciable amiga y distinguida poetisa” doña Vicenta García Miranda, fechada en Sevilla el 30 de abril de 1849. La de Campanario debió solicitar a su amigo noticias de la ciudad andaluza, que ella no debía conocer, y esperaba sin duda que Fernández Perea la complaciera relatándole las singularidades y maravillas que gozaba junto al Guadalquivir. En contra de lo esperado Fernández Perea le envió una epístola satírica en la que nada decía, sino banalidades y Vicenta, que a la sazón, en el momento de redacción de la primera carta, debía hallarse en Medellín, respondió ya desde Campanario (el 6 de junio de 1849) con igual tono a su amigo hablándole de las “rarezas” de la villa junto al Guadiana. Esta respuesta fue también publicada en el mismo número de La linterna mágica. Algunos fragmentos de la extensa epístola dicen así:

Mi buen amigo Manuel

que estoy buena, pues te escribo

acusándote el recibo

verás en este papel,

y verás la conclusión

que a tu carta en este día,

se me antoja la manía

de no dar contestación.

Pues si tú no has comprendido

a las gentes de Sevilla,

¿cómo yo desde esta villa

no habiéndolas conocido?

¿Qué se yo de adivinar

de esos tontos el capricho?

Amigo, lo dicho, dicho:

no te quiero contestar.

Y no presumas ¡por Dios!

que me acobarde tu cuento,

no que, así mientes, yo miento,

vamos a jugar los dos.

Y ya que me has encajado

una tras otra mil cosas,

a cuales más fabulosas,

y yo me las he tragado, 

tú en renglones desiguales

de perverso retintín,

trágate de Medellín

los usos originales.

Y si acaso se te antoja dudar 

de lo que te digo 

de esta epístola mi amigo, 

al punto dobla la hoja.

Pero principia a leer 

las mil y mil necedades, 

que, por ser puras verdades, 

acaso dudes creer.

Entre sus locuras ciento 

tienen allí la costumbre 

de calentarse a la lumbre

y de refrescarse al viento.

Y bien de barro o de peña 

no hay un vecino tan solo 

que no viva, buen Manolo, 

en casa grande o pequeña.

Y todos los descendientes 

del ínclito Hernán Cortés 

tienen en manos y pies dedos, 

y en la boca dientes.

Allí el hombre que es anciano 

no es joven… ¡vaya un portento! 

ni allí se hace un testamento 

escrito… sin escribano

Y oye, no arrugues las cejas,

solteros, viudos, maridos, 

llevan dentro los oídos

y por fuera… las orejas.

Y es el marido casado,

y es tuerto el que tuerce un ojo

y ¡asómbrate! ningún cojo

anda… con el pie sentado.

¡Oh! si yo te contara

¿cómo habrías de creer

que yendo leche a comer

nadie olvide la cuchara?

¿Y que el que no come ayuna

y ayuna donde no hay pan,

y que siempre las dos dan

después de que da la una?

¡Nunca vi tanta locura!

Allí ninguno se casa

ni en la iglesia ni en su casa

como no los case… un cura.

De observación en mi empeño

(te estoy oyendo reír)

a ninguno vi dormir

como no tuviera… sueño.

Mas hombres vi tan atroces

(y no lo tomes a juego)

que al ver en su casa fuego

daban… espantosas voces.

Mujeres no encontré más

(aunque no estaban guardadas)

que solteras y casadas,

siendo viudas las demás.

¡Cuántos caprichos y antojos

encontré en aquella villa!

no leerán ni en cartilla

si es que han de cerrar los ojos.

No sabrán andar sin pies,

ni hablar más que con la boca,

ni pondrá nunca el que toca

la guitarra del revés.

Ni hay paciencia que allí aguante

al ver a los hombres todos

llevar siempre atrás los codos

y las narices delante.

[…]

Pero aun con estas manías

no te asombrará mi carta,

pues que tu pluma me ensarta

mayores majaderías.

[…]

¿No es allí una extravagancia

el que todo ciudadano

hable siempre castellano

y no el dialecto de Francia?

¿Y que donde nació Hernán

(solo al pensarlo me aburre)

jamás le pongan al burro

botas, sombrero y gabán?

¡Qué necios, Manuel, qué necios!

Si compran, aunque sean clavos

no pagarán dos ochavos

sin antes saber los precios.

Y son tan tercos a veces

que si los vieras pescar

no les has de ver sacar

sino del agua los peces.

Ni has de hallar por más que escojas

entre sus cien hortelanos

quien no arranque con sus manos

del rábano por las hojas.

Ni verás bajo el castillo

en una misa mayor

al gran templo del Señor

a servir de monaguillo.

Pero has de ver allí si vas

que el Guadiana, sin trabajo,

corre desde arriba a bajo

sin jamás volver atrás.

Mas lo mejor del asunto

me dejaba en el tintero

y es que al ver a un forastero…

lo desconocen al punto

[…]

Adiós: disfruta en Sevilla

que, como dice Rubí,

la gente que vive allí

es la octava maravilla.

El olvido de Medellín, el presente sin gloria de la villa, contrasta con aquel pasado de luz en el que Hernán Cortés hiciera famoso su lugar natal. El castillo es para García Miranda el elemento visible de la decadencia, abandonado y solo. A él pregunta sobre aquel ayer ido de esplendor guerrero y cortesano que con tintes tan románticos García Miranda anhela recrear, y le interroga sobre su propia historia cotidiana, sobre las leyendas que ella no ha alcanzado, por inexistentes, sobre los personajes distinguidos que lo habitaran un día. Contrasta este fragmento, escrito en endecasílabos, que conforma la primera parte del poema, con la segunda parte, compuesta en heptasílabos, en la que surge, desde la orfandad y la tristeza del castillo, el paisaje real, vivo y colorido, una naturaleza sorprendente y plena, en la que se mueven los habitantes sencillos y hospitalarios de Medellín. El río Ortigas desembocando en el Guadiana, los jazmines, azucenas y alelíes de las huertas, los pájaros y la intensidad del cielo, el maravilloso entorno, parece querer decir la autora, acaso no merezcan sus lágrimas por un ayer irrecuperable, lágrimas que al fin mancillan el ameno vergel, siempre inmutable, que es Medellín:

Exaltación a la vista de las ruinas del castillo de Medellín.

¡Medellín, Medellín, un día famosa!

¿Qué vestigios conservas de tu gloria?

¿Te dedica una página la historia

mostrándose contigo cariñosa?

¿O te deja morir sin hacer caso

del hijo que la dieras tan valiente,

que surcando la mar brava, inclemente,

a los triunfos voló con firme paso?

¡Madre de Hernán Cortés!...de aquel famoso

que México y sus hijos conquistara...

¿quién pudiera pensar que se apagara

el fanal que ostentaste luminoso?

Dejaste de existir y ser dichosa;

ya no tienes prestigio ni grandeza;

¡doblegaste sumisa la cabeza

bajo el hacha del tiempo silenciosa!

Solitario contemplo tu castillo

que por la cumbre se ostenta silencioso;

el viento le recorre vagaroso,

sin que el paso le impida su rastrillo.

Mil fieras agoreras sus cubiles

cavan en su recinto y sus murallas:

el que un día encerrara flores gallas

hoy contiene aves, turnas y reptiles.

¿Dirasme tú, Castillo, los guerreros

que clavaron valientes sus pendones

en tus altos y fuertes torreones,

que al aire se tendían placenteros?

Dime, sí, las victorias que alcanzaste,

ya cuando fuiste moro, ya cristiano;

también si te mostraste inhumano

con el que en tus prisiones encerraste.

Cuéntame los placeres de tus bellas,

sus sencillos y cándidos amores;

di los dulces y tiernos trovadores

que invocaron de noche las estrellas.

En tu historia, ¿no hay padre tan furioso,

que su hija en tus torres encerrara,

haciendo que la triste renunciara

al que tierna eligiera por esposo?

¿No has contado nocturnas aventuras

entre pajes y damas, desafíos

entre fuertes guerreros y desvíos

de las ninfas, y amargas desventuras? 53

¿No tuviste jamás un fementido

que copa envenenara en el festín,

ni valiente que al paso en el jardín

de cobardes se viera acometido?

¿No hubo crimen nefando? ¿Fue ventura

lo que siempre reinara en tus salones?

¿Jamás tuviste tiernos corazones

que el cáliz apuraran de amargura?

¡Quién viera deslizarse el centinela

a la luz de la luna en tus murallas,

ostentando en su pecho fuertes mallas

y entonando su triste cantinela!

¡Quién viera tus valientes infanzones

montar en sus corceles valerosos,

y a las lides lanzarse presurosos

a buscar nuevos timbres y blasones...!

¡Quién mirara en tus justas y torneos

del valor de sus dueños orgullosas

tus bellas, tan modestas como hermosas,

encerrando en su pecho mil deseos!

¡Y quién viera una linda castellana

mandar bajar tu puente y tu rastrillo,

y dar hospitalario en ti, castillo,

abrigo al peregrino muy ufana!

¡Nada no, Medellín, sólo tristura

distingo por do quiera y orfandad;

ruinas, y destrucción, y enfermedad,

que a tus hijos les abre sepultura!

¡Cuán triste me es contemplar

desde tu puente elevado

el Ortiga resbalar,

y mudo al paso besar

de tu castillo un costado!...

Y tu bello paisaje,

con tu cielo azul turquí;

del Guadiana el oleaje,

de tus huertas el ramaje

do se ostentan la alelí. 

¡Mirtos, jazmines y rosas,

y cándidas azucenas,

tan lozanas y olorosas,

tan rozagantes y hermosas,

de sentimientos ajenas!

Y la leve mariposa

revolando entre las flores,

picando el nardo y la rosa

y la azucena olorosa,

disfrutando sus amores

Y entre el verde cortinaje

las canoras avecillas,

rindiendo a Dios vasallaje,

pagando el justo homenaje

con sus canciones sencillas

Y tus pocos habitantes

tan sencillos, tan humanos,

de corazones amantes,

en su amistad tan constantes,

tratándose como hermanos

Y esa tu luna velada

de nubes de claro azul,

que creo ser niña angustiada,

que trae la cara tapada

con velos de gasa y tul.

Y pensar que esos primores

no son más que una ilusión,

que, brindando con amores,

disparan dardos traidores

que hieren el corazón.

Y ver se aproxima el día

que a tan ameno jardín,

quitará su lozanía,

y llorará el alma mía

por el que fue Medellín.

________________________________

53 En el ms. aparecen tachados los siguientes versos: “¿No hubo nunca atrevido que escalara/ tus muros y robara su querida/ pensando ser felice con su huída/ no creyendo la muerte le acechara?”.

Seguro que ambas, Carolina y Vicenta, allí donde estén, aplaudirán con versos las recuperadas laderas del castillo de Medellín.

Carmen Fernández Daza Álvarez

Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes

.