Ingrid Odgers Toloza,CONCEPCIÓN (CHILE), 1955, poeta, narradora, ensayista, crítica literaria, gestora cultural, profesora de Literatura de Balmaceda Arte Joven, directora de talleres literarios del Bíobío, creadora y realizadora del Programa de Literatura en TV “Porque escribí”, Premio Fondo Nacional del Libro 2009, Premio Fondo Nacional del Libro 2002, Premio FAICC Literatura, categoría Novela de la Municipalidad de Concepción. Su obra ha sido incluida en la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia, traducida en Europa y Brasil, publicada en forma impresa en Canadá. Tiene 16 libros publicados, figura en antologías nacionales e internacionales y en estudios de literatura chilena realizados por las destacadas escritoras nacionales Paz Molina, Ana María Vieyra, Elsie Wood y la escritora chilena-canadiense Yolanda Duque Vidal.
Miembro del Comité Consultivo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (Junio 2007- Mayo 2008). Editora de la Revista de literatura La silla, de la Revista Periferia, de la Antología Virtual Poetas del Mundo, entre otros espacios virtuales de difusión literaria. Co-fundadora y Directora del Sindicato de Escritores de la región del Biobío, Directora de la Unión de Escritores de la Octava región, Directora y Relacionadora Pública de la Casa del Escritor Miguel Hernández, miembro de la Sociedad de Escritores de Chile y del Colectivo la Silla, co- fundadora del Centro Cultural Ceres y del Centro de Investigaciones Culturales Colectivo La silla. Columnista de Literatura en el Diario Digital Vitrinasur.com, encargada de Arte y Cultura y crítica literaria de la Revista Catalejo y de la revista de literatura Periferia. Asesora del Centro Cultural Talcahueñu y del Centro Cultural Amigos por Talcahuano. Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” -2007, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Participa activamente en talleres, exposiciones y asesorías literarias y culturales en Centros Culturales de la región del BíoBío, destacando entre ellos: el Centro Cultural Nutnakeya de Coelemu, Balmaceda Arte Joven del BioBio, CC Pabellon83 de Lota y el Centro Cultural Abraham Lincoln de Hualpén. Es creadora de la red virtual Antología Virtual poetas chilenos y de Ojo de Poeta, http://ojodepoeta2007.blogspot.com, página de comentarios de libros. Organizó la mesa de literatura regional (2008) del Programa Chile+Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Una de sus preocupaciones como gestora es la difusión de la literatura, arte y cultura regional, nacional plasmada en proyectos digitales como la pagina Colectivo la Silla de la Región del BíoBío y BioBio Gestión Cultural, y en el programa radial Web Digital para la difusión internacional de escritores hispanoparlantes . Ha realizado diversos talleres de creación literaria en Talcahuano, Lota y Concepción. Es miembro de la Red Mundial de Escritores en español, Remes y del Círculo internacional de Literatura Vanguardista, entre otras organizaciones internacionales. Ha incursionado en el cine como directora, productora y guionista: Videos y cortometrajes. Actualmente se desempeña como directora de talleres literarios. Ha participado en innumerables encuentros de escritores, recitales aportando con charlas y/o talleres de creación literaria. Frecuentemente le solicitan, exposiciones, charlas, talleres, prólogos, críticas y comentarios literarios.
PREMIOS y DISTINCIONES
• Postulada al Premio de Arte y Cultura, Artes literarias Baldomero Lillo 2009, región del Bíobío por la Sociedad de Escritores de Chile y otras organizaciones la región.
• Premio Consejo Nacional del Libro 2009 con su proyecto : Literatura en TV: Porque escribí”
• Postulada al Premio de Arte y Cultura, Artes literarias Baldomero Lillo 2008, región del BíoBío
• Premio Novela Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales 2008 Municipalidad de Concepción
• Su obra integra la Historia de la Literatura Hispanoamericana de Polonia 2008.
• Los libros: Memoria de un juego, En las frías rodillas del mundo, La fusión de los signos y la novela Más silenciosa que mi sombra han sido traducidas al polaco.
• Su obra integra la Antología de Literatura Hispanoamericana de Canadá
• Premio Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2002
• Tercer Concurso Nacional de Narrativa y Poesía Magoeditores-Santiago 2005
• Seleccionada para representar a Chile en el Encuentro Mundial de escritores en Chiclayo, Perú año 2002
• Designada Miembro del Comité Consultivo Nacional de Cultura en reconocimiento a su vasto currículum y destacada trayectoria en el ámbito de la Literatura
• Su obra figura en el estudio Presencia Femenina en la Literatura Nacional- Lina Vera Lamperein- Edición 2007, corregida y actualizada de las destacadas escritoras: Ana María Vieira y Paz Molina
• Su obra figura en la Cartografía Cultural de Chile (Mineduc 1999-2002)
• En el Carné lírico Chileno (2000-2002)
• En revistas literarias regionales, nacionales e internacionales (1999-2009) y en Sitios Web internacionales.
• Ha sido invitada al Encuentro Mundial de Poetas en Oaxaca, México por su obra y persona con la ponencia: “Chile: Mujer, literatura y discriminación”.
PUBLICACIONES:
• Ángel dormido (1998)
• Bajopiel (1998)
• Arcoiris de vida (1999)
• Copa de invierno (2000)
• El retorno del ángel (2001)
• La extraña barca del olvido (2003)
• Náufragos en la ciudad (2003)
• La llave de la otra historia (2005)
• A puertas cerradas (Ensayo,2005)
• Más silenciosa que mi sombra (Novela, 2006)
• En las frías rodillas del mundo (2006)
• Memoria de un juego (2007)
• La fusión de los signos (2007)
• Estudio marginal- Comentario y crítica(Ensayo, 2008)
• De tu sangre cautiva (Novela, 2009)
• Galería (Poesía, 2009)
ANTOLOGÍAS:
• Antología Poesía del sur (2002)
• Antología Forestal 22 (2006)
• Antología de Literatura Hispanoamericana Voces sin fronteras(Montreal, Canadá, 2006)
• Antología Poesía Rayentrú (2007)
ESTUDIOS
• Presencia femenina en la Literatura Chilena (2008)- Estudio
• Memoria Poética de Chile-Estudio
• Carné Lírico chileno (2000)-Estudio
PUBLICACIONES EN REVISTAS:
Su obra ha sido publicado en numerosas revistas impresas y virtuales: regionales, nacionales e internacionales, destacándose entre estas últimas, las publicaciones en Chile (curaduría autogestionada de Poesía chilena), España, Perú, México, Argentina, Italia, Canadá y Polonia.
PARTICIPACIÓN COMO JURADO
• Concurso “Me lo contaron mis viejos” del CC Pabellón 83 de Lota y Fundación CEPAS
• Concurso literario “Tierra de Concones” del CC Nutnakeya de Coelemu
• Concurso de Poesía la Casa de Todos –Talcahuano
• Concurso Regional de Poesía Dirección Colegio de Profesores Región del BíoBío
• Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes- Septiembre de 2007
• Jurado del Programa “Haz tu tesis en Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes –noviembre 2007
Paginas en Internet:
http://ingridodgerstoloza.blogspot.com –Blog principal
http://ojodepoeta2007.blogspot.com – Comentario y Crítica
Poemas de Antología Personal
Titulado Galería (2009)
ISBN Nº 978.956.332.196-8
De paraguas y carillas
De tanto
mirar la lluvia
el olfato se lastima
De tanto
escuchar
la boca se amordaza
Carillas osadamente osadas van rodando
en los dedos
En lagunas vacuas navega burlón
un náufrago pretérito
De paraguas el cansancio se agita
(Deambula el sereno
Y naranjas
Desgajan el cielo)
No me nombres vereda
Debajo del farol
-musito-
El agua eclipsa los pasos
Y las sombras son navajas
Detrás del arco iris
En zonas de arboleda inclemente.
De tanto mirar
Los párpados caen
De tanto escuchar
Los signos detonan
en medio
del gran
Enorme fangal
Zero y cenizas
Las aguas no alcanzan las dunas
Juegas ajedrez
Estoy frente al televisor
Pétreos pensamientos
En el remoto control soñoliento
Los Simpson batallan
En coca-cola zero y cenizas Belmont
Sed
sedienta de exclamaciones
Ficticia
ficción en el escenario real
Extracto:
Del amor las flores del abandono
La tregua sin cartas
En condición de máquinas
No alumbran las hojas de hierba
Ni el verbo en la acuarela
(Lasitud de 34 poemas de Cernuda)
Tú
Dialogas con reinas y torres
Yo
Escucho Escucho
Maniquí exhausta
Del acto final
Palco
Ven, apiadémonos de los que tienen más fortuna
que nosotros.
Ven, amiga, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
Ven, amiga, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
El desván-Ezra Pound
Pavlova maravilla gira en
el escenario
Alza sus finos brazos
Y en punta de pies
Nos hace olvidar tu nada santa piedad confesada
Ella gira y gira
Todos tienen amigos
La aurora roza la espalda de
Todos
Pavlova maravilla se inclina
Y tú me convences de
que es tiempo
De dormir juntos
Sin piedad
De casino y ruleta
Los símbolos de la noche despiertan
Las llamas encolerizan los ojos
Duendes y lobeznos desgarran
Azotan el seso de ágiles notas
En sintonía con la señal escondida
Nada verdad nada mentira
El espinazo relativo del peregrino
Hace nido en la hipocondría / en el verbo oculto
Y la solitaria soledad de soledades en
Cópula con la tecla y el signo
se reclina en el extremo placer
De un juego sempiterno
Casino y ruleta de condena
(Seducción de más de un millón de
dólares – digo- más que
una propuesta indecente)
Esta lengua parlante/Lenguaraz de saliva reseca
Articula violines sellados y
Traslada en párvulos soliloquios
Nada verdad / Nada mentira
Esfera del encierro relativo
Madera de foco insolente que provoca
Casino y ruleta/ Ateneo de
Apuestas de-mentes
Y maniáticas jugadas
Expuestas
Muy relativa / re-la-ti-va-mente
Pavlova maravilla gira en
el escenario
Alza sus finos brazos
Y en punta de pies
Nos hace olvidar tu nada santa piedad confesada
Ella gira y gira
Todos tienen amigos
La aurora roza la espalda de
Todos
Pavlova maravilla se inclina
Y tú me convences de
que es tiempo
De dormir juntos
Sin piedad
De casino y ruleta
Los símbolos de la noche despiertan
Las llamas encolerizan los ojos
Duendes y lobeznos desgarran
Azotan el seso de ágiles notas
En sintonía con la señal escondida
Nada verdad nada mentira
El espinazo relativo del peregrino
Hace nido en la hipocondría / en el verbo oculto
Y la solitaria soledad de soledades en
Cópula con la tecla y el signo
se reclina en el extremo placer
De un juego sempiterno
Casino y ruleta de condena
(Seducción de más de un millón de
dólares – digo- más que
una propuesta indecente)
Esta lengua parlante/Lenguaraz de saliva reseca
Articula violines sellados y
Traslada en párvulos soliloquios
Nada verdad / Nada mentira
Esfera del encierro relativo
Madera de foco insolente que provoca
Casino y ruleta/ Ateneo de
Apuestas de-mentes
Y maniáticas jugadas
Expuestas
Muy relativa / re-la-ti-va-mente
Latidos
Arte de los días arte de las noches
Estoy en la ventana muy lejos de una ciudad
llena de terror.
No ha lugar, André Breton
Si contara los latidos
Estrellados contra mi almohada
Germinarían los corales
Con su lluvia de heridas y temores
Temores de quedar eternamente
Rodeada de sombras
Que giran y giran
Invisibles/ InvencibleS
TIC/TAC
Niego la recurrente presión del árbol
Niego la recurrente estocada de las campanas
Niego la recurrente amenaza de las gotas de agua
Ensombreciendo mi ventana
Humedeciendo los oídos
Perturbando el Arte de los días/Arte de las noches
(Del que me habló Breton en su ocupada paranoia)
Niego los cambios de horarios
Que alteran los punteros del reloj
Que ahogan los estanques
Con el ulular del viento
Y sus oscuras cadenas etéreas
Paralizando los carros de luz
Ni Árbol
Ni campana
Ni gotas
Estancando los latidos
Oficio de día/oficio de noche.
No ha lugar, André Breton
Si contara los latidos
Estrellados contra mi almohada
Germinarían los corales
Con su lluvia de heridas y temores
Temores de quedar eternamente
Rodeada de sombras
Que giran y giran
Invisibles/ InvencibleS
TIC/TAC
Niego la recurrente presión del árbol
Niego la recurrente estocada de las campanas
Niego la recurrente amenaza de las gotas de agua
Ensombreciendo mi ventana
Humedeciendo los oídos
Perturbando el Arte de los días/Arte de las noches
(Del que me habló Breton en su ocupada paranoia)
Niego los cambios de horarios
Que alteran los punteros del reloj
Que ahogan los estanques
Con el ulular del viento
Y sus oscuras cadenas etéreas
Paralizando los carros de luz
Ni Árbol
Ni campana
Ni gotas
Estancando los latidos
Oficio de día/oficio de noche.
Marie Grubbe
“Ignora Señora, que hay en el mundo una sociedad
secreta que se podría nombrar la compañía de los
"melancólicos". Jens Peter Jacobsen
He
Buscado
Marie
He
Buscado
el corazón más grande y la sangre más viva;
anhelo y deseo mucho más;
aspiro con ardor,
y mis pasiones son vehementes
Se niega voz y letra
Marie
Materia de poeta, carne y sangre de poeta
Te desapareces
Te niegas
Ignoras que
Busco flores bajo las hojas muertas
Y sé
de tristeza y desesperanza
He
Buscado
Marie
He
Buscado
el corazón más grande y la sangre más viva;
anhelo y deseo mucho más;
aspiro con ardor,
y mis pasiones son vehementes
Se niega voz y letra
Marie
Materia de poeta, carne y sangre de poeta
Te desapareces
Te niegas
Ignoras que
Busco flores bajo las hojas muertas
Y sé
de tristeza y desesperanza
Todo es breve e imperfecto…
Tanto que eres capaz de negarte
A la figura del último suspiro
Marie, Marie
Eres la misma felicidad que se me niega
Conociendo mi nombre, mi rutina y esta hambre
Este melancólico placer
Que me entumece
Y me deshace
Y me trastorna
Des-ha-ce Con-fun-de Complica
Y es celda de carcoma que
Él
Enunció.
Viejo sol
No tengo tiempo de respirar
Soy un destino
La construcción solar me ha retenido hasta ahora.
Dame joyas ahogadas. André Breton
La construcción solar traza mi destino
A espaldas de la lluvia
Deja caer en oficial insolencia:
Un vaso a media luz
Un testigo invisible
Una cruz axiomática
(Mojado es el pasto de mis versos
Arrodillado ante el altar y en sordina)
Mi viejo sol está pariendo
En el desastre híbrido y escéptico
De constelaciones consentidas
Rasga vestiduras
Llora en el techo
de palomas rotas y
vibrantes antenas
(Apéndices de una destrucción en marcha)
A espaldas de la lluvia
Arroja
Fotografías
Bicicletas rodando en el parque
Campanillas y gorjeos
De algodones rosados
Triciclos colgando en el garaje
En fin, en fin…hermana
La construcción solar
A espaldas de la lluvia
Traza mi destino
Deja caer
Hamacas de coral
Primitivos cascabeles
Escalpelos y lancetas
Odres botellas añejas
Mendrugos de horizonte anaranjado
Cuentos de Andersen Cabellos rizados
Infancia que me llora
Máscaras que nunca fueron mías
Una puerta fantasma
Una ventana que gruñe
Todo llega hoy
Obscena confesión
Ante el recuerdo intacto.
(Circundan cerrazones de puntero y confusión)
(A mi madre)
Insomne o infinita
Presumo que respiro
Sollozo ante el reloj
Desguarnecido de estruendos
Marcho POR PASILLOS ANGOSTOS
SALTO Y TREPO POR EL TECHO
CHARLO CON ARAñAS QUE TEJEN MUERTES
ARRIBA ABAJO
ANTES Y DESPUÉS
DELANTALES Y ALBAS DE ACERO
TROPIEZAN CON MIS SANDALIAS
EN ESTA ORILLA DE DÍAS TURBIOS
SIN PUERTA SIN LLAVE
PEDAZO DE HUESO
MARCHO
Desarmada de salmos
Desmalezada de lengua
PROSCRITA DE SOL
Presumo.
Insomne o infinita
Presumo que respiro
Sollozo ante el reloj
Desguarnecido de estruendos
Marcho POR PASILLOS ANGOSTOS
SALTO Y TREPO POR EL TECHO
CHARLO CON ARAñAS QUE TEJEN MUERTES
ARRIBA ABAJO
ANTES Y DESPUÉS
DELANTALES Y ALBAS DE ACERO
TROPIEZAN CON MIS SANDALIAS
EN ESTA ORILLA DE DÍAS TURBIOS
SIN PUERTA SIN LLAVE
PEDAZO DE HUESO
MARCHO
Desarmada de salmos
Desmalezada de lengua
PROSCRITA DE SOL
Presumo.
Remembranza
Navega un verso
En tus labios
Me observa La belleza
En tu vuelo hay más de una soledad
Te visita Te acompaña
LA BELLEZA (Nace)
Sé que no estás
No estás
No estás más
ES UN ALA QUE te evoca
La BeLLeZa
Exactamente
EN EL BORDE LATERAL
DE MI HOMBRO
EN LA SUPERFICIE TERRESTRE
De mi barrio
SÉ QUE NO ESTÁS/NO ESTÁS
La BeLLeZa
Es una mirada de tu vuelo/En mi labio que navega.
RAZóN
VINCULADA A IGNORANCIA DE PLACER
COMPRENDE (CARENTE DE ANESTESIA)
LA DISPOSICIÓN DE UN CUADRADO SIMÉTRICO
ENEMIGA DE LA DINÁMICA DEL RIESGO
TACITURNO PEÓN QUE MUEVE A SEMBRAR EL TRIGO
CON LA GENUINA ACTITUD GOZOSA
ENEMIGA DE LA DINÁMICA DEL RIESGO
TACITURNO PEÓN QUE MUEVE A SEMBRAR EL TRIGO
CON LA GENUINA ACTITUD GOZOSA
(APARENTE, POR CIERTO) DE UN ESCLAVO DE LAS REGLAS
VÍCTIMA DE UNA RUTINA Y UNA RENTA
(CUALQUIER CHILENO O CHILENA)
DUDA Y CUESTIONAMIENTO ESTÍMULO CURIOSO
VÍCTIMA DE UNA RUTINA Y UNA RENTA
(CUALQUIER CHILENO O CHILENA)
DUDA Y CUESTIONAMIENTO ESTÍMULO CURIOSO
DE LA VOLUNTAD
OBSTÁCULO PERNICIOSO DEL MERCADO
OBSTÁCULO PERNICIOSO DEL MERCADO
Y DEL INGRESO
ROEDOR DEL SUSURRO DE DIOS
ES DECIR CONVIERTE A LA HUMANIDAD EN SORDA Y MUDA
APLASTA (SINGULARMENTE)
EMOCIÓN E INSTINTO: POESÍA Y RELIGIÓN
FORMATEA EL CEREBRO Y DOMINA LOGARITMOS CON LA MISMA GRACIA (O DON) QUE UN ARTICULADOR DE CADÁVERES EN LA VEREDA DEL FRENTE
O QUE UN CHEF LANZANDO AL AIRE UNA TORTILLA (DE PREFERENCIA OMELETTE, DENOMINADA) DE DISPOSICIÓN AXIOMÁTICA
SE ACOSTUMBRA A ROMPER EN EL EJERCICIO DE LA LETRA Y EN EPIGRAMAS DE ESTRAFALARIA CONSTRUCCIÓN
LUEGO DE OBSERVAR EL FENÓMENO INDECOROSO DE LA TRIGONOMETRÍA EN EL MUNDO MODERNO (DICHO S.XXI)
¿PARA QUÉ?
ROEDOR DEL SUSURRO DE DIOS
ES DECIR CONVIERTE A LA HUMANIDAD EN SORDA Y MUDA
APLASTA (SINGULARMENTE)
EMOCIÓN E INSTINTO: POESÍA Y RELIGIÓN
FORMATEA EL CEREBRO Y DOMINA LOGARITMOS CON LA MISMA GRACIA (O DON) QUE UN ARTICULADOR DE CADÁVERES EN LA VEREDA DEL FRENTE
O QUE UN CHEF LANZANDO AL AIRE UNA TORTILLA (DE PREFERENCIA OMELETTE, DENOMINADA) DE DISPOSICIÓN AXIOMÁTICA
SE ACOSTUMBRA A ROMPER EN EL EJERCICIO DE LA LETRA Y EN EPIGRAMAS DE ESTRAFALARIA CONSTRUCCIÓN
LUEGO DE OBSERVAR EL FENÓMENO INDECOROSO DE LA TRIGONOMETRÍA EN EL MUNDO MODERNO (DICHO S.XXI)
¿PARA QUÉ?
LOS POEMAS HAN SIDO SELECCIONADOS POR
LA AUTORA INGRID ODGER PARA ESTA ANTOLOGÍA
No hay comentarios:
Publicar un comentario