ROBERT HUFF [10.430]

Robert Huff 

(1924-1993) fue un poeta estadounidense. Estudió en la Universidad de Wayne State, donde recibió su licenciatura (1949) y su MA (1952) grados. Fue profesor en la Universidad de Oregon, de Fresno State College, y la Universidad Estatal de Oregon, y fue profesor asociado de Inglés y un poeta en residencia en la Universidad de Delaware. Poemas del Sr. Huff aparecieron en The Paris Review, Harper, The Atlantic Monthly, The Saturday Review y la poesía, y él fue autor de un libro de versos titulado Paseo del coronel Jackson y otros poemas (1959).

Arco iris

Después del disparo las plumas arrancadas se mecen

En el aire y son atrapadas por los rayos del sol.

El instante de su descenso es admirable.

El eco de arco iris de un pájaro al detener su trueno

pone en los ojos de mi hija un signo

De interrogación. Ella no ve el arco iris

Pues el caer encogido del ave fue muy súbito.

Es por la inmovilidad del ave que sus ojos

Me están interrogando. Tiene tres años;

Al cortarse los dedos ha probado que la sangre sabe a sal;

Pero nunca ha presenciado la sangre quieta,

Ni jamás vio antes la quietud de la muerte.

Le digo: “¡Mira, las plumas!”, mas ella compungida

Y afligida se echa atrás. Y yo me alegro

De haberla lastimado, arrancado las alas de su corazón,

Y que ella sobrepase mi paternal solicitud.

en 19 poetas de hoy en los Estados Unidos, 1966

Archie Ammons, Robert Huff, Lew Turco y Dick Frost 

en Bread Loaf en 1961

Rainbow

After the shot the driven feathers rock

In the air and are by sunlight trapped.

Their moment of descent is eloquent.

It is the rainbow echo of a bird

Whose thunder, stopped, puts in my daughters eyes

A question mark. She does not see the rainbow,

And the folding bird-fall was for her too quick.

It is about the stillness of the bird

Her eyes are asking. She is three years old;

Has cut her fingers, found blood tastes of salt;

But she has never witnessed quiet blood,

Nor ever seen before the peace of death.

I say: “The feathers – Look!” but she is torn

And wretched and draws back. And I am glad

That I have wounded her, have winged her heart,

And that she goes beyond my fathering.