lunes, 25 de agosto de 2014

AGNÉS MARTIN [13.023]


Agnès Martin

Agnès Martin (22 de marzo de 1912 - 6 de diciembre de 2004), fue clasificada como pintora minimalista norteamericana aunque ella se definía a sí misma como la última pintora expresionista abstracta. Nació en Macklin (Saskatchewan), Canadá en 1912, su familia eran inmigrantes escoceses; pero creció en Vancouver, ya que se mudó a Estados Unidos en 1931, adquiriendo su ciudadanía en 1950. Nunca se casó, ni tuvo hijos.-

Estudió arte y esporádicamente dio clases en New México, New York y Oregon durante varios años.

En 1957 decidió, gracias a una interesante propuesta laboral por parte de Betty Parsons, dueña de varias galerías de arte, mudarse a New York, pero desilusionada con la forma de vida de la ciudad, retornó a New México en 1967 y se estableció en una humilde morada al pie de la montaña La Sangre de Cristo en Taos, donde llevó una vida tranquila.

Su forma de vida

A pesar de estar en la mira de varios artistas y productores de arte, siempre se mantuvo distanciada de la vida pública, y en ocasiones hasta de la sociedad. Por ello, en 1997 la revista Saturday Night la llamó “La artista realizada más desconocida de Canadá”. A su muerte, a los 92 años de edad, confesó no haber leído un periódico desde hacia 50 años, ya que consideraba que esto le nublaba la mente.

Sus trabajos

El arte abstracto de Agnes se exhibe, hoy en día, en las principales galerías de arte de New York, así como en El Museo de Arte Americano de Whitney, en la afamada galería de arte Tate Gallery en el centro de Londres, y en los centros de exposición de arte contemporáneo más importantes del mundo .-

Agnes creó su propio estilo de trabajo, y mayormente usó el acrílico. En la década del 50 su trabajo evolucionó desde el expresionismo abstracto a un estilo más personal y característico.

La mayor parte de sus telas están divididas en celdillas cuadriculadas y, aunque las formas sean minimalistas, refleja aspectos personales y espirituales. Y aunque sus cuadros cuadriculados reflejan ideas taoístas. Martin prefería ser considerada una expresionista abstracta, debido a la dimensión espiritual de su trabajo. Es por eso que Agnes siempre se mantuvo lejos del intelectualismo, destacando solo la personalidad y el espiritualismo de la obra.-

En varias entrevistas, al final de su vida, Agnes explica que el objetivo principal de la simplicidad de su arte se debe a que solo quiere evocar reacciones emocionales en sus obras.- Desde que se instaló en New México solo usó el negro, blanco y el marrón. Y en ocasiones introdujo tonos pastel y grises lavados que usaba para efectuar distintos esfumados y efectos de luz.

En 1960 y 1962, tuvo sus primeras pinturas las elaboraba con materiales como grafito, acuarela y aguadas de tinta y acrílico, sus lienzos delicados eran similares por sus composiciones planas de Frank Stella. En muchas de sus obras representaba líneas irregulares que recorren la trama del soporte de algodón; los clavos de latón de Sin título 1962.

Al Final de sus días

En 1997 Agnes recibió el premio León Dorado en la academia de arte de Venecia.-

En los últimos 50 años, el arte de Agnes creció en popularidad y al final de su vida fue reconocida como una de las artistas más distinguidas de Norteamérica, ganando en 1998 la Medalla Nacional de Arte de la Agrupación de Artistas de los Estados Unidos.

Agnes murió a los 92 años de edad, en “Plaza de Retiro”, un lugar para artistas retirados en Taos, donde vivía desde 1991.-


La mente imperturbada
AGNÉS MARTIN
Traducción: ANTONIO F. RODRÍGUEZ y LOLA NIETO





                                                               Stars - Agnés Martin - 1963







La gente cree que pintar tiene que ver con el color
Es fundamentalmente composición
La composición lo es todo
La imagen clásica –
Dos fuentes Tang tardías, una con la imagen de una flor,
otra vacía – la forma vacía se proyecta hacia el cielo
Es la forma clásica – un peso más ligero
Mi trabajo es anti-naturaleza
La montaña de los cuatro elementos
No pensarás en forma, espacio, línea, contorno
Sólo una sugerencia de la naturaleza otorga peso
leve o intenso
ligero como una pluma
si eres lo bastante ligero, levitas
Cuando digo que vive, está inspirado
vivo
La inspiración y la vida son equivalentes y proceden del
exterior
La belleza es penetrante
la inspiración es penetrante
Decimos esta rosa es bella
Y cuando es destruida hemos perdido algo
por lo que esa belleza se ha perdido
Cuando la rosa es destruida nos afligimos
pero en realidad la belleza es libre
y una mente libre lo percibe
La rosa representa a la naturaleza pero no es la rosa
la belleza es libre, es inspiración  – es inspiración
El cultivo de la sensibilidad, la respuesta a la belleza
En la primera infancia, cuando la mente no ha sido perturbada
la inspiración es más común
el niño pequeño sentado en la nieve
la educación de los niños – el desarrollo social contradice                
el desarrollo estético                    
La naturaleza es conquista, posesión, comida, sueño, procreación
No es estética, no el tipo de inspiración que me interesa
La naturaleza es la rueda
Cuando sales de la rueda observas el exterior
Das la espalda a la confusión
Nunca descansas en la naturaleza, es algo hambriento
Todos los animales están uncidos al hambre
No es que no crea en que hay que comer
tan sólo quiero distinguir entre 
arte y comida
Me gusta esta pintura porque puedes entrar en ella y descansar
La satisfacción del apetito resulta imposible
La satisfacción del apetito es frustrante
Por eso siempre es mejor tener un poco de hambre
Así contradices la necesidad
No estoy a favor del ascetismo
Pero el truco absoluto en la vida es hallar descanso
Si hay vida en la composición, ésta estimula tus instantes vitales
tus instantes felices, tu cerebro es estimulado
San Agustín dice que la leche no viene de la madre
Pinté un cuadro llamado Milk River
Las vacas no dan leche si carecen de hierba y agua.
El tremendo sentido de esto es que los pintores no pueden ofrecer
nada al observador
La gente recibe lo que necesita de una pintura
El pintor no tiene que morir por responsabilidad
Cuando tienes inspiración y representas la inspiración
El observador hace la pintura
El pintor hace la pintura
El pintor no tiene la responsabilidad de estimular sus necesidades
Es un dilatado proceso
Ningún sufrimiento es innecesario
Todo es iluminador, así es la vida
El ascetismo es un error
Buscar el sufrimiento es un error
pero lo que llega hasta ti en libertad te ilumina
Solía pintar montañas aquí, en Nuevo México, y pensaba
que la llanura era todo
solo la llanura
Si dibujas una diagonal, queda suelta en ambas puntas
No me gustan los círculos – demasiado expansivos
Cuando dibujo horizontales
observas este gran avión y tienes la sensación de que 
te expandes por encima de él
Todo puede ser pintado sin representación
No creo en las influencias
A menos que seas tú, tú mismo siguiendo tus propias huellas
Por qué, nunca llegarás a ninguna parte
No creo en lo ecléctico
Creo en la repetición
Creo que es un retorno al clasicismo                
El clasicismo no tiene que ver con la gente
y este trabajo no versa sobre el mundo
Llamamos idealismo al clasicismo griego
El idealismo parece algo por lo que esforzarse
Ellos no se esforzaron por el idealismo
Seguid lo que Platón tiene que decir
Los clásicistas son personas cuya búsqueda da la espalda al mundo
Representa algo imposible en el mundo
Una perfección imposible en el mundo
Es muy poco subjetivo
El ideal en América es el hombre natural
El conquistador, aquel capaz de acumular
Aquel que supera las desventajas, fuerza, valor
Mientras la inspiración, el arte clásico, depende de la inspiración
Las sílfides – dependo de las musas
Las musas me socorren
Existe en la mente
Antes de representarse en papel existe en la mente
El punto – no existe en el mundo
Lo clásico es fascinante
un período clásico
es clásico porque es impersonal
lo desvinculado e impersonal
Si alguien se interna en las montañas, eso no es desvinculado
e impersonal, tan sólo rememora
Lo desvinculado e impersonal se relaciona con la libertad
Esa es la respuesta a la inspiración
La mente imperturbada
Platón decía que todo cuanto existe no son sino sombras
Para una persona desvinculada la complejidad de la vida arraigada 
es como el caos
Si no amas el caos eres un clasicista
Si lo amas eres un romántico
Alguien dijo que toda emoción humana es una idea
La pintura no tiene que ver con ideas o emoción personal
Cuando pintaba en Nueva York no lo tenía tan claro
Ahora tengo muy claro que el objeto es libertad
no libertad política, que es un eco apenas
no libertad respecto a las costumbres sociales
sino libertad respecto al dominio y la esclavitud
libertad respecto a lo que te aniquila
libertad para el acierto y el error
En el Génesis, Eva comió la manzana del conocimiento
del bien y del mal
Si renuncias a la idea del bien y del mal
nada logras
Tan sólo te liberas de todo
libertad respecto a las ideas y la responsabilidad
Si la inspiración te anima te abres al acontecer
no podrás vivir la vida moral, obedecerás al destino
no podrás vivir la vida inspirada y seguir las convenciones
no podrás hacer promesas
El futuro es una página en blanco
Fingí abismarme en la página en blanco
Buscaba mentalmente la página no escrita
Si me mente se vaciaba era capaz de verla
No pinté el avión
Tan sólo esbocé la línea horizontal
Luego descubrí las otras líneas
Pero tuve claro que amaba la línea horizontal
A continuación pinté dos rectángulos
composición correcta
si hemos de darles la razón
No puedes evadirte de tu tarea
Ellos llegan en un equilibrio interior
como si añadir algo fuera innecesario
La gente mira un color que no está ahí
nuestras respuestas son estimuladas
Las pinto bajo una luz directa
En aquel momento ignoraba exactamente por qué
había pintado esos rectángulos
De Isaías, acerca de la inspiración:
“Sin duda, la gente es hierba”
Bajas hasta el río
eres como yo
flota una hoja de naranjo
eres como yo
Entonces pinto esos rectángulos
Toda la gente era como esos rectángulos
Son como la hierba
Ese es el camino a la libertad
Si imaginas que eres un grano de arena
conoces las edades de la roca
Si imaginas que eres una roca
la roca del tiempo escindida de mí
déjame ocultarme en ti
No has de preocuparte
si imaginas que eres una roca
se extinguen todos tus problemas
Es un consuelo
La arena es mejor
Eres mucho más pequeño que un grano de arena
Somos tanto más insignificantes
Estas pinturas abrazan la libertad respecto a las inquietudes del mundo
lo mundanal            
No la religión
No tienes que ser religioso para que te inunde la inspiración
La senilidad es rememorar con nostalgia
la senilidad es falta de inspiración en la vida
El arte aviva inspiraciones y despierta sensibilidades
es la función del arte
Cuando se le presentaba un problema, el chico
extraía la roca del lodo
se convertía en roca
invocaba una visión de la quietud
La idea es independencia y soledad
nada religioso en mi retiro
la religión desde mi punto de vista
tiene que ver con esta hierba
La hierba disfruta la caricia del viento
Disfruta de las evoluciones del viento
La hierba pensó que el viento es un gran consuelo
además acerca las nubes de lluvia
De hecho debemos todo lo que somos al viento
Deberíamos contar al viento nuestra gratitud
quizá si caemos y nos humillamos
Podremos obtener más – podremos evitar el sufrimiento 
Eso es religión
soledad e independencia de una mente libre     
Nada de lo que sucede en tu vida concede inspiración 
Cuando tus ojos se abren      
percibes belleza en todo   
Blake tiene razón en que no hay diferencia 
entre la cosa entera
y una sola cosa
Liberarse del sufrimiento  
el sufrimiento es necesario para liberarse del sufrimiento
Primero debes encontrar el motivo por el cual sufres 
Mi pintura versa sobre la impotencia
Somos ineficaces                 
En una gran pintura una brizna de hierba equivale a poco
Las preocupaciones se desprenden de ti cuando crees eso   
el orgullo queda abolido cuando piensas eso 
El remordimiento es algo que comprendo bien
La ola entera
se aplica a la vida, la ola
Igual que en el inicio, no había división 
ni separación
No mires las estrellas
Entonces tu mente irá libremente – mucho, mucho más allá
Atraviesa la lluvia con la mirada                               
las gotas son insulares 
Intenta recordar lo anterior a tu nacimiento
El conquistador luchará contigo 
si no hay nadie más alrededor
Estoy constantemente tentada a pensar que puedo salvarme
observando mi mente descubro qué la habita
haciendo aflorar los pensamientos observo cómo
se disuelven
Puedo ver mi ego y ver sus intenciones 
Puedo ver que soy yo y es impotente como toda naturaleza 
impotente en el proceso de disolución del ego, de sí mismo
Puedo ver que su principal intención es la conquista y la destrucción  
del ego, de sí
y sólo puede ir y volver en una batalla constante con sí mismo
reiterándose
Sería una batalla eterna si todo dependiera del ego
porque no destruye y no es destruido por sí mismo
Es como una ola
se conforma a sí mismo, se precipita para no llegar a lugar alguno
se estrella, retrocede y se recompone
se eleva orgulloso
se apresura a una conquista imaginaria
se estrella, frustrado
retrocede arrepentido y contrito
reúne sus fuerzas con una nueva determinación
Individual y colectivamente idénticos
niño entrenado en el orgullo y el patriotismo
fortaleciendo el espíritu nacional
lanzándose a la conquista
Victoria y derrota y frustración
retirada y arrepentimiento
el mayor orgullo
la rueda de la vida
orgullo
conquista
Victoria derrota frustración
contrición arrepentimiento
resolución
orgullo
Más personas son las que a temprana edad descubren al conquistador en sí mismas
y buscan la forma de superarlo mediante otro proceso
la verdadera derrota del ego en la que no tomamos parte
La disolución del ego en la realidad, como al principio
como era antes de vivir desvinculados e insulares
el proceso que llamamos destino
en el que somos los materiales que han de disolverse
Comemos 
procreamos
Morimos
Observamos el proceso y reconocemos el sufrimento como la derrota del
ego en el proceso del destino        
Podemos renunciar al orgullo, conquista, remordimiento y resolución
inevitablemente, mientras el destino se despliega
Mecida en la montaña puedo descansar
Soledad y libertad son idénticas
bajo toda hoja caída
Otros no existen realmente en soledad, yo no existo
no pensar en otros aun cuando están allí, ninguna interrupción
un místico y una persona son lo mismo
Noche, intemperie, errancia
Yo, como el venado, observé
hallando lo que mengua            
viviendo en lo que mengua
vivir es pastorear
la memoria, rumia
alejarse de todo
abandonarlo todo    
abandonarlo todo
no a mí, ya no, 
ego retirado, errancia
en la monntaña
no más conquistas, ningún enemigo para nadie
ego retirado, errancia
ningún amigo, maestro, esclavo
todos los opuestos muertos al mundo y él mismo sin responsabilidad
tal vez ahora pueda disfrutar de la navegación
aventuras en la oscuridad
muy excitante
Bestias que parecen yacer muertas
Él es muy suave
No buscaré aventura pero podría suceder, supongo
La acción inspirada es destino
nuestros pies son los senderos de la rectitud
los senderos que nuestros pies siguen están trazados
Como los ríos corren hacia el mar
y la planta crece hacia el sol
así fluimos y crecemos y existimos
El éxtasis juega con ángeles sílfide
Mientras oteo en mi mente y nada descubro
Las sílfides han capturado a la bestia y la cepillan
un sol muy agradable, eso es el destino
como acicalarse
La idea
La súbita realización de la destrucción de la inocencia por el ego
En la soledad no hay consuelo
pensando en los demás y en mí misma, incluso las plantas
Me inquieto al instante
porque mi soledad ha sido interrumpida
soledad, inspiración
Hacia el oeste, bajando la montaña
Soy nada absolutamente
Lo otro sucede
la purificación de la realidad
es todo cuanto sucede
cuanto sucede en ese proceso
no la naturaleza, la disolución de la naturaleza
El error consiste en pensar que cumplimos
un papel en el proceso
Hasta donde podemos pensar, mostramos resistencia
Advierto que no tengo nada que ver con el proceso
Es muy agradable
El todo de todo, realidad, mente
el proceso del destino
como el océano que desborda
como un solemne viaje sin perturbaciones ni objetivos
Soledad
al margen de la naturaleza
sonriendo
Todos son elegidos y todos lo saben
también animales y plantas
Sólo el todo del todo
Todo es eso
Toda acción y pensamiento infinitesimal forma parte de
una maravillosa victoria
“libertad en la montaña, un destello de victoria”
Parece que ganamos y perdemos,
pero en realidad no hay pérdida
El contoneo de un gusano es tan importante como el asesinato de un 
presidente







 
                Falling Blue - Agnés Martin - 1963







                Milk River - Agnés Martin - 1963







People think that painting is about color                                            
It’s mostly composition                                                                                  
It’s composition that’s the whole thing                                              
The classic image –                                                                                             
Two late Tang dishes, one with a flower image,                            
one empty – the empty form goes all the way to heaven          
It is the classic form – lighter weight                                                      
My work is anti-nature                                                                                   
The four-story mountain                                                                               
You will not think form, space, line, contour                                     
Just a suggestion of nature gives weight                                            
light and heavy                                                                                                     
light like a feather                                                                                               
you get light enough and you levitate                                                 
When I say it’s alive, it’s inspired                                                              
alive                                                                                                                              
Inspiration and life are equivalents and they come from           
outside                                                                                                                       
Beauty is pervasive                                                                                            
inspiration is pervasive                                                                                   
We say this rose is beautiful                                                                        
and when this rose is destroyed then we have lost something 
so that beauty has been lost                                                                        
When the rose is destroyed we grieve                                                  
but really beauty is unattached                                                                
and a clear mind sees it                                                                                 
The rose represents nature but it isn’t the rose                              
beauty is unattached, it’s inspiration – it’s inspiration               
The development of sensibility, the response to beauty           
In early childhood, when the mind is untroubled, is when    
inspiration is most possible                                                                          
The little child just sitting in the snow                                                   
The education of children – social development is contradictory  
to aesthetic development                                                                                           
Nature is conquest, possession, eating, sleeping, procreation                                                                                             
It is not aesthetic, not the kind of inspiration I’m interested in   
Nature is the wheel                                                                                                               
When you get off the wheel you’re looking out                              
You stand with your back to the turmoil                                             
You never rest with nature, it’s a hungry thing                               
Every animal that you meet is hungry                                                   
Not than I don’t believe in eating                                                             
but just want to make the distinction between                               
art and eating                                                                                                        
This painting I like because you can get in there and rest          
The satisfaction of appetite happens to be impossible               
The satisfaction of appetite is frustrating                                           
So it’s always better to be a little bit hungry                                      
That way you contradict the necessity                                                   
Not that I’m for asceticism                                                                             
but the absolute trick in life is to find rest                                          
If there’s life in the composition it stimulates your life moments                                                                                   
your happy moments, your brain is stimulated                                
Saint Augustine says that milk doesn’t come from the mother 
I painted a painting called Milk River                                                     
Cows don’t give milk if they don’t have grass and water.       
Tremendous meaning of that is that painters can’t give          
anything to the observer                                                                              
People get what they need from a painting                                     
The painter need not die because of responsibility                     
When you have inspiration and represent inspiration             
The observer makes the painting                                                            
The painter makes the painting                                                                
The painter has no responsibility to stimulate his needs         
It’s all an enormous process                                                                        
No suffering is unnecessary                                                                      
All of it is enlightening, this is life                                                           
Asceticism is a mistake                                                                                   
sought out suffering is a mistake                                                          
but what comes to you free is enlightening                                     
I used to paint mountains here in New Mexico and I thought 
the plain had it                                                                                                     
just the plane                                                                                                         
If you draw a diagonal, that’s loose at both ends                          
I don’t like circles – too expanding                                                           
When I draw horizontals                                                                                
you see this big plane and you have certain feeling like             
you’re expanding over the plane                                                              
Anything can be painted without representation                         
I don’t believe in influence                                                                            
Unless it’s you, yourself following your own track                      
Why, you’d never get anywhere                                                               
I don’t believe in the eclectic                                                                       
I believe in the recurrence                                                                             
That this is a return to classicism                                                                             
Classicism is not about people                                                                   
and this work is not about the world                                                   
We called Greek classicism Idealism                                                    
Idealism sounds like something you can strive for                      
They didn’t strive for idealism at all                                                       
Just follow what Plato has to say                                                             
Classicist are people that look out with their back to the world        
It represents something that isn’t possible in the world          
More perfection than is possible in the world                                  
It’s as unsubjective as possible                                                                   
The ideal in America is the natural man                                                
The conqueror, the one that can accumulate                                     
The one who overcomes disadvantages, strength, courage    
Whereas inspiration, classical art depends on inspiration        
The Sylphides – I depend on the muses                                                  
Muses come and help me now                                                                     
It exists in the mind                                                                                         
Before it’s represented on paper it exists in the mind                  
The point – it doesn’t exist in the world                                                
The classic is cool                                                                                                 
a classical period                                                                                                   
it is cool because it is impersonal                                                               
the detached and impersonal                                                                      
If a person goes walking in the mountains that is not detached                                                                                             
and impersonal, he’s just looking back                                                 
Being detached and impersonal is related to freedom                
That’s the answer for inspiration                                                             
The untroubled mind                                                                                         
Plato says that all that exists are shadows                                          
To a detached person the complication of the involved life     
is like chaos                                                                                                           
If you don’t like the chaos you’re a classicist                                      
If you like it you’re a romanticist                                                                
Someone said all human emotion is an idea                                       
Painting is not about ideas or personal emotion                             
When I was painting in New York I was not so clear about that                           
Now I’m very clear that the object is freedom                                   
not political freedom, which is the echo                                                
not freedom from social mores                                                                   
freedom from mastery and slavery                                                           
freedom from what’s dragging you down                                           
freedom for right and wrong                                                                      
In Genesis Eve ate the apple of knowledge                                           
of good and evil                                                                                                     
When you give up the idea of right and wrong                                
you don’t get anything                                                                                     
What you do is get rid of everything                                                       
freedom from ideas and responsibility                                                 
If you live by inspiration then you do what comes to you        
you can’t live the moral life, you have to obey destiny                
you can’t live the inspired life and live the conventions             
you can’t make promises                                                                                 
The future’s a blank page                                                                                
I pretended I was looking at the blank page                                       
I used to look in my mind for the unwritten page                            
if my mind was empty enough I could see it                                        
I didn’t paint the plane                                                                                  
I just drew this horizontal line                                                                     
Then I found out about all the other lines                                             
But I realized what I liked was the horizontal line                  
Then I painted two rectangles                                                                    
correct composition                                                                                           
if they’re just right                                                                                             
You can’t get away from what you have to do                                 
They arrive at an interior balance                                                              
like there shouldn’t need to be anything added                              
People see a color that’s not there                                                           
our responses are stimulated                                                                      
I’m painting them for direct light                                                              
With these rectangles I didn’t know at the time exactly why  
I painted those rectangles                                                                              
From Isaiah, about inspiration                                                                    
“Surely the people is grass”                                                                         
You go down to the river                                                                                
you’re just like me                                                                                               
an orange leaf is floating                                                                                
you’re just like me                                                                                               
Then I drew all those rectangles                                                                 
All the people were like those rectangles                                             
they’re like grass                                                                                                  
That’s the way to freedom                                                                           
If you can imagine you’re a grain of sand                                          
you know the rock ages                                                                                  
If you imagine that you’re a rock                                                               
rock of ages cleft from me                                                                             
let me hide myself in thee                                                                               
You don’t have to worry                                                                                  
if you can imagine that you’re a rock                                                      
all your troubles fall   away                                                                           
It’s consolation                                                                                                      
Sand is better                                                                                                          
You’re so much smaller as a grain of sand                                            
We are so much less                                                                                          
These paintings are about freedom from the cares of this world                               
from worldliness                                                                                                        
Not religion                                                                                                               
You don’t have to be religious to have inspirations                       
Senility is looking back with nostalgia                                                    
senility is lack of inspiration in life                                                             
Art restimulates inspirations and awakens sensibilities             
that’s the function of art                                                                                 
A boy whenever he had a problem                                                            
he called this rock up out of the mud                                                       
he turned into a rock                                                                                          
he summoned a vision of quiet                                                                    
The idea is independence and solitude                                                   
nothing religious in my retirement                                                           
religion from my point of view                                                                    
it’s about this grass                                                                                            
The grass enjoyed it when the wind blew                                             
It really enjoyed the wind leaning this way and that                     
So the grass thought the wind is a great comfort                           
besides that it blows the clouds here which make rain                
In fact we owe all our self being to the wind                                      
We should tell the wind our gratitude                                                   
perhaps if we fall down and abase ourselves                                    
We can get more – we can avoid suffering                                          
That’s religion                                                                                                         
solitude and independence of a free mind                                               
Nothing that happens in your life makes inspiration                    
When your eyes are open                                                                                   
you see beauty in anything                                                                            
Blake’s right about there’s no difference                                             
between the whole thing                                                                               
and one thing                                                                                                          
Freedom from suffering                                                                                  
suffering is necessary for freedom from suffering                        
First you have to find out about what you’re suffering from  
My painting is about impotence                                                                 
We are ineffectual                                                                                           
In a big picture a blade of grass amounts to not very much     
Worries fall off you when you can believe that                                
pride is in abeyance when you think that                                             
One thing I’ve got a good grip on is remorse                                      
The whole wave                                                                                           
it applies to life, the wave                                                                               
As it was in the beginning, there was no division                            
and no separation                                                                                                
Don’t look at the stars                                                                                      
Then your mind goes freely – way, way beyond                               
Look between the rain                                                                                                               
the drops are insular                                                                                           
Try to remember before you were born                                                 
The conqueror will fight with you                                                            
if there’s no one else around                                                                          
I am constantly tempted to think that I can help save  myself   
by looking into my mind I can see what’s there                                  
by bringing thoughts to the surface of my mind I can watch them 
dissolve                                                                                                                       
I can see my ego and see its intentions                                                   
I can see that it is myself and impotent like all nature  
impotent in the process of dissolution of ego, of itself                 
I can see that its main intention is the conquest and destruction                                                                                 
of ego, of self                                                                                                          
and can only go back and forth in constant battle with itself  
repeating itself                                                                                                       
It would be an endless battle if it were all up to ego                      
because it does not destroy and is not destroyed by itself       
It is like a wave                                                                                                       
it makes itself up, it rushes forward getting nowhere really    
it crashes, withdraws and makes itself up again                               
towers with pride                                                                                                  
rushes forward into imaginary conquest                                              
crashes in frustration                                                                                          
withdraws with remorse and repentance                                             
pulls itself together with new resolution                                               
Individually and collectively the same                                                      
children trained in pride and patriotism                                                  
towering in national spirit                                                                               
charging in conquest                                                                                          
Victory and defeat and frustration                                                          
withdrawing an repentance                                                                          
the once more pride                                                                                             
the wheel of life                                                                                                      
pride                                                                                                                              
conquest                                                                                                                     
Victory defeat frustration                                                                                
remorse repentance                                                                                            
resolution                                                                                                                 
pride                                                                                                                               
More people at an earlier age see the conqueror in themselves                               
then see the way out in another process                                               
the real defeat of ego in which we have no part                                 
The dissolution of ego in reality as it was in the beginning        
as it was before we were separate and insular                                   
the process we call destiny                                                                              
in which we are the material to be dissolved                                       
We eat                                                                                                                          
we procreate                                                                                                            
We die                                                                                                                           
We can see the process and recognize suffering as the defeat of                                              
ego by the process of destiny                                                                                
We can relinquish pride, conquest, remorse and resolution     
inevitably as destiny unfolds                                                                        
Cradled on the mountain I can rest                                                            
Solitude and freedom are the same                                                           
under every fallen leaf                                                                                       
Others do not really exist in solitude, I do not exist                       
no thinking of others even when  they are there, no interruption                                                                                  
a mystic and a solitary person are the same                                        
Night, shelterless, wandering                                                                   
 I, like the deer, looked                                                                                        
finding less and less                                                                                                       
living less and less                                                                                                  
living is grazing                                                                                                        
memory is chewing cud                                                                                     
wandering away from everything                                                               
giving up everything                                                                                            
giving up everything                                                                                            
not me anymore, any of it                                                                                 
retired ego, wandering                                                                                       
on the mountain                                                                                                      
no more conquests, no longer an enemy to anyone                          
ego retired, wandering                                                                                        
no longer a friend, master, slave                                                                    
all the opposites dead to the world and himself unresponsible                                   
perhaps I can now really enjoy sailing                                                        
adventures in the dark                                                                                        
very exciting                                                                                                               
Beast seem to be stretched out dead                                                          
He is very mild                                                                                                            
I will not be seeking adventure but it might happen I suppose  
Inspired action is destiny                                                                                     
our feet are the paths of righteousness                                                    
the paths that our feet take are marked                                                    
As the river runs to the sea                                                                            
and the plant grow up to the sun                                                                  
so do we flow and grow and exist                                                                
Ecstasy playing with Sylphides angels                                                       
As long as I look in my mind and see nothing at all                             
The Sylphides have the beast captured and are grooming him   
very pleasant sun, that is what destiny is like                                         
it is like grooming                                                                                                   
The idea                                                                                                                           
the sudden realization of the destruction of innocence by ego  
In solitude there is consolation                                                                   
thinking of others and myself, even plants                                              
I am immediately apprehensive                                                                       
because my solitude has been interrupted                                               
solitude, inspiration                                                                                          
Westward down the mountain                                                                        
I am nothing absolutely                                                                                         
There is this other thing going on                                                                   
the purification of reality                                                                                   
that is all that is happening                                                                                
all that happens is that process                                                                        
not nature, the dissolution of nature                                                          
The error is in thinking we have                                                                       
a part to play in the process                                                                              
As long as we think that, we are in resistance    
I can see that I have nothing to do with the process                            
It is very pleasant                                                                                                     
The all of all, reality, mind                                                                                    
the process of destiny                                                                                            
like the ocean full to the brim                                                                            
like a dignified journey with no trouble and no goal on and on  
Solitude                                                                                                                          
other than nature                                                                                                     
smiling                                                                                                                             
Everyone is chosen and everyone knows it                                              
including animals and plants                                                                              
There is only the all of the all                                                                            
everything is that                                                                                                    
every infinitesimal thought and action is part and parcel of        
a wonderful victory                                                                                                
“freedom on the mountain, a glimpse of victory”                              
We seem to be winning and losing,                                                              
but in reality there is no losing                                                                         
The wiggle of a worm as important as the assassination of a      
president                                                                                                                      



"The untroubled mind", en Writings, libro editado con motivo de la
 exposición celebrada en el Kunstmuseum de Winterthur (Suiza), 1992 .  





                       Leaf - Agnés Martin - 1965





No hay comentarios:

Publicar un comentario