MARIE THERESE MONA ROUZIER GUERRIN [11.541]

MARIE THERESE MONA ROUZIER GUERRIN

Nacida el 9 Octubre 1934 - Falleció el 30 Diciembre 2011

Poeta, escritora y periodista de Haití.

OBRAS:

-  Sur les vieux thèmes, poésie (1958)

- Le Coin de Cécile, chronique hebdomadaire (1961-1965)

- L'Oiseau de ces dames, théâtre (1966)

- Les Cinq Chéris, théâtre (1969)

- La Pieuvre, théâtre (1971)

- Chambre 26, théâtre (1973)

- Animation sur Radio Métropole de trois émissions dominicales (1972 - 1982):

  Ces dames gardent la ligne,

  Variations sur un mot,

  Jakotte et Monica 

- Sylvia, théâtre (1974)

- La Pension Vacher, théâtre (1976)

- Ecrit pour Télé-Haïti les 150 sketches de l'émission Gala de Galerie (1977-1981) 

- Mi-figue mi-raisin, nouvelles, volume I (1980)

- Mi-figue mi-raisin, nouvelles, volume II (1989)

- Roye! les voilà, feuilleton radiophonique en 959 épisodes diffusé sur Radio 

  Métropole puis sur Magik Stéréo (1982-1994)

- Animation sur Magik Stéréo de l'émission spirituelle dominicale Dieu à tout 

  moment (1992-1994)

-Animation sur Magik Stéréo de l'émission éducative hebdomadaire bilingue   

  Comment vivons-nous? / An n gade ki jan n ap viv (1995)

DISTINCIONES:

- Palmes académiques du gouvernement français au grade de chevalier (1983) 

- Sociétaire de l'Association des écrivains de langue française (1974-1980)

- Membre du Jury du Prix littéraire Henry-Deschamps (Port-au-Prince - Haïti) 

   (1975-1986)

- Membre du Jury international au 5ème Festival de la Francophonie

  (Evry - France) (1990 -1991)

Con Mona Guérin-Rouzier, institutiz y mujer de teatro, la poesía femenina no se movió mucho. Aún así, Sur les vieux thémes Sobre los viejos temas (1958) del amor  traicionado, los lamentos del corazón abandonado, la soledad y sus versos están envueltos en una atmósfera de ternura:

“Cuando quieras entregar este diario, 

Y deslizar tu mirada hacia la mía que te busca,

Sabrás que mi corazón enamorado y recto

Permaneció igual que el día de su conquista.”

(“Tardes junto a la lámpara”)

Reconocida dramaturga, Mona Guérin sólo ha publicado un poemario.

Lorsque tu voudras bien déposer ce journal

Soirée près de la lampe

Lorsque tu voudras bien déposer ce journal,

Et glisser ton regard vers le mien qui te guette,

Tu sauras que mon coeur amoureux et loyal

Est demeuré pareil au jour de sa conquête.

Alors tu me feras un récit machinal

De quelque fait nouveau, sans importance au fond,

En t’écoutant j’aurai ce sourire amical

Qui, tu le sais trop bien, cache un amour profond.