5194.- RENÉ VÁZQUEZ DÍAZ

René Vázquez Díaz (Caibarién, Cuba, 1952), escritor y traductor cubano.

De 1972 a 1974 estudió ingeniería naval en Polonia, carrera que no terminó. Tras una estancia en Estados Unidos, vive en Suecia desde 1975. Fue Coordinador de los proyectos cubanos del Centro Internacional Olof Palme, de Estocolmo. En 1994 organizó, bajo la égida de esa organización, el llamado Encuentro de Estocolmo, y ha impartido conferencias en las universidades de Málaga, Sevilla, Madrid (Complutense, en los Cursos de Verano de El Escorial), México (UNAM), Heidelberg, Bremen, Estocolmo, Uppsala, Lund, Umeå, Gante, Amberes, etc.
Como periodista ha colaborado en SUR, El País, Quimera, Le Monde Diplomatique, Rebelión y otros medios. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, finés, sueco, italiano y rumano. Ha escrito varias obras en sueco, entre otras una biografía de su maestro Artur Lundkvist. Es miembro de la Directiva de la Unión de Escritores de Suecia.
El profesor Martin Franzbach, de la Universidad de Bremen, ha escrito que Vázquez Díaz es ”El lobo solitario de la literatura cubana”.

Obras
Novelas:
El pez sabe que la lombriz oculta un anzuelo, Icaria Editorial, Barcelona, 2009
De pronto el doctor Leal, Icaria Editorial, Barcelona, 2008
Florina, Editorial Montesinos, Barcelona, 2007
Un amor que se nos va, Editorial Montesinos, Barcelona, 2006
Fredrika en el paraíso, Monte Ávila Editores, Caracas, 2000, y Ediciones de Boloña, La Habana, 2004
La isla del cundeamor, Alfaguara, Madrid, 1995 y Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2002
Querido traidor, Alhambra, Lund, 1993
La era imaginaria, Editorial Montesinos, Barcelona, 1986

Poemarios:
Ciudad dormida / Stilla stad, edición bilingüe, Studiekamratens förlag, Kristianstad, 1995
Difusos mapas, Devenir, Madrid, 1994
Donde se pudre la belleza, Ediciones A. Caffarena, Málaga,1986
Tambor de medianoche, Nordan, Estocolmo, 1983
Trovador americano / Errante, Ámbito literario, Barcelona, 1978

Teatro:
El último concierto, Editorial Betania, Madrid, 1992

Otros libros:
El sabor de Cuba, Comer y beber, Tusquets Editores, Barcelona, 2002







Estuario

Para María Wine

Como en cada instante de tu vida:
una tensión entre la tierra y el mar.
No hay amenaza, no hay un solo signo de tormenta.
Mas no siempre ignora el paisaje
la agitación de la hondura.
Serenidad astral. Hay turbulencias mansas.
Aquí se mezclan corrientes
de aguas limpias y sucias.
Como si una orquesta de monstruos afinara
violines fantasmas pero en la lejanía.
Médanos de la vida, silencios que la marea
esculpe como por descuido.
Clamor seco de la espuma que surge.
Pobres ojos tuyos, perecederos en la inmensidad.
Aquí fluye lo pasado, lo que podría ser.
Como en cada instante de tu vida,
un simple volver a empezar.