1954.- DANIELA LUCATTI

Daniela Lucatti 

Nació en 1953 en Pisa (Italia). Entre otros libros, ha publicado: Percorrendo i sentieri del silenzio y Statua del gesto.


1

¿Vinieron luego las nieblas

al fin?
sílabas disueltas dentro de humores
pequeñas y grandes fuentes
agua de nuevo
y viento

y tú
de trashumaciones
transposición mínima


2

Se abren en el viento
las palabras
anclas de papel

polvo
cuerdas y ladridos
emblemas de pausas
¿en ese contexto
tañes
entonces las voces de la tarde?

QUIZÁ

yo dentro de mí

aúllo ahora yo

y no se oyen campanas
de otros campanarios


3

Ser al fin
una cosa que pasa
algo que rueda despacio y
deslizándose se engrosa
de tierra de restos
despojos de vida
el peso que vence al viento
ligerezas clavadas
y la lluvia caída que baña las
alas de una carrera ya cansada

más abajo del cielo
persiguen gusanos
leones sin selva


4

Haber
sido
una vez
sendero
la torre del heno
que abría
alturas en el viento
y serpientes de cascabeles
en danzas refugio de piedra

luego insidias de tierra
agonía de raíces


5

¿En los confines el regreso
de probables ausencias
las puertas traspuestas
del este
estucos de huellas
interferencias rojas?

LATITUDES

los trozos desprendidos de ayer
dilataciones

Selección, traducción y notas de Carlos Vitale