1523.- TASOS DE NEGRIS

TASOS DE NEGRIS nacido en Atenas en 1934, es uno de los poetas griegos vivos más conocidos.
Ha publicado seis colecciones de poesía y las ha traducido al Griego, con obras entre otros de Borges y Octavio Paz. Su propia obra ha sido traducida a muchas lenguas, incluyendo el francés, húngaro, Portugués y español.
En 1975 Tassos Denegris fue elegido miembro de un programa internacional de escritura en la Universidad de Iowa y en 1993 estuvo como invitado en el festival de poesía de Cambridge. También ha pronunciado conferencias y lecturas de sus obras en Belgrado, Nueva Delhi, Estrasburgo, Tubinga, Colombia, y en 1998 estuvo en la reunión de "Poetas del Mundo" que tuvo lugar en Lima.
En 1975 escritor residente en la Universidad Iowa City. Lecturas de poesía en Cambridge (Inglaterra) 1983; Belgrado, 1993; Nueva Delhi, 19885; Estrasburgo, 1990; Murcia (España), 1991; Koln y Tubingen (Alemania), 1992; Murcia, 1996. Es miembro de la Sociedad de Escritores Griegos. Libros de poesía : Muerte en la Plaza Canning (1975), Sangre de Lobo ( 1978), Azufre y Apoteosis (1982), De Repente (1985), El Estado de las Cosas (1989) y Nostalgia de Futuro -en imprenta- (1998). Sus poemas han sido traducidos al inglés, húngaro, castellano, francés, coreano, y han aparecido en varias antologías y revistas. Una selección de sus poemas se publicó en Lisboa bajo el titulo A outra versào (1994).






Grecia, el país de las maravillas

Un coro de contratistas inmobiliarios
Ejecuta el Requiem de Händel
Diputados pintan orquídeas
El general revela en la oscuridad
Fotografías de la Virgen.

Este mundo no se hizo para nosotros






Manifiesto del poeta
(Poema desagradable)

El horror acumulado en la foto
Del periódico de hoy
Es peor
Que caníbales
Cuando cometen actos tan horrorosos
Ellos creen que algo bueno vendrá de allí.

En cambio aquí
En la Autopista Nacional yendo para Lamia
Como dice el pie de foto
Chatarra
Despedazó muchos seres humanos

Dejando de lado su dolor
Sería falso
Pues no conozco a esta gente
Sólo menciono
El aplastante horror
amontonado
en una sola foto.





Kyrie Eleison*

En primer plano el día con la luz
En segundo las casas y sus sombras
Más atrás la misma montaña de siempre
E invisible al ojo
Luz del Oriente
El Pantocrátor.

Octubre
Piedad
Que ascienda
Más arriba que los simios.

*“Señor, ten piedad”, respuesta usual
en la misa católica y en las letanías
de la Iglesia ortodoxa a las peticiones hechas a Cristo.
(Diccionario de religiones, E. Royston Pike.)