Juan Miguel Idiazabal
Marplatense (1984) Escritor, artista, traductor público, científico-técnico y docente de inglés y traducción, perito traductor, soñador utópico-surrealista, cantante de ducha, nowhere man, pacifista, delirante (Groucho Marx + Goofy).
Antologías y revistas: Poema Símbolos en el Anuario 2001 del Instituto Albert Einstein en ese año; 4 poemas en la antología Letras de Oro 2008 (Ed Nuevo Ser). Poemas publicados en la revista digital Proyecto Rayuela (Argentina-Colombia, 2008). Poemas diversos publicados en Revista La Avispa nº 46, 49, 51, 53, 54, 55, 5 y 60 bis (Ed. Martín); 5 poemas y 2 cuentos publicados en las antologías Fin de Cita y Lea y Punto (Ed Martín) respectivamente del Grupo de La Palabra en 2012; 3 poemas publicados en la antología El Decir Textual 2013 (Ed De los 4 Vientos); 8 poemas publicados en la antología En Pocas Palabras – Microficciones 2013 (Ed Martín) de la Colección DeLaPalabra; 1 poema publicado en la Antología LAIA IV – Certamen de Poesía 2013: Aromas de Ciudad (La Ovejita de Papel) de la Latin American Intercultural Alliance; 1 poema publicado en la antología de Las Uñas Sucias y Otras Poesías/La Vincha Roja de Mabel y Otros Cuentos 2014 (Ed Alma de Diamante). Mi poema WaR en inglés sobre la guerra de Malvinas ha sido referenciado en los sitios http://www.greendove.net/poetry9falkanconflict.htm y en http://voiceseducation.org/node/666. Poemas y nota en La Perla Literaria (2013, Argentina). Poema antologado en El canto eterno (2014, Movimiento Poetas del Mundo y Apostrophes Ediciones); poema antologado en la Antología FIPA 2014 (Ed. Martín). Cuento antologado en Mar del Plata: personajes, mitos y leyendas de la Colección DeLaPalabra (2014, Ed. Martín). Poema antologado en El libro de los talleres Vol. 24 (2014, Editorial Dunken). Poemas antologados en audiolibro Acapulco Raiders Inc. (2016, La Prosa Mutante publicación independiente). Poemas publicados en revista digital María La Bizca Nº 0 (2015, publicación independiente). Cuento y poemas publicados en revista digital Gealittera Nº 9, 11, 12, 13, 16, 17, 19 (España-Argentina). Poemas publicados en la revista Arribos nº 0 (2015, Grupo Faro Indios Verdes, México). Poemas publicados en la antología Poesía para vencer la derrota (2015, Hebra Editorial, Chile). Poemas publicados en el nº 10 de la revista digital estadounidense Maudlin House (2015). Poema publicado en la edición digital de la revista argentina El Corán y el Termotanque (2015). Poemas publicados en la antología internacional Voces Celestiales (2015, Isla Negra Editorial, Poetas del Mundo, y Alfred Asís). Poema publicado en 20 Poemas Desesperados a Sasha Grey -Antología Colectiva- (Hebra Editorial, Chile). Poemas publicados en el suplemento de cultura del Diario La Capital de Mar del Plata. Poemas publicados en la Revista Trasuntos nº1 (2016) editado por la Asociación de Estudiantes de Estudios Hispánicos Subgraduada-UPR RP de la Universidad de Puerto Rico. Poemas publicados en la revista digital venezolana Digo.Palabra.txt (2016). Poemas publicados en la revista digital Metaforología (2016). Poemas publicados en la revista digital española Puta Intensidad (2016). Poema públicado en la antología Berta Cáceres (2016, Biblioteca de las Grandes Naciones, País Vasco).
Premios: Obtuve el 2º premio en el “Concurso de Cuentos Cortos-Premio CEM 2012” por mi cuento La mejor maga del mundo. Obtuve el 2º premio en el 1º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2014 y el 3º premio en el 2º Slam de Poesía Oral de Mar del Plata 2015.
Membresías: Miembro del movimiento internacional Poetas del Mundo. Miembro del comité organizador del 2º Festival Internacional de Poesía del Atlántico -FIPA- 2014; Jurado del cuento y poesía del “Concurso de Cuentos Cortos y Poesía-Premio CEM 2014”. Desde enero 2013, miembro y organizador del colectivo y ciclo de experiencias literarias La Prosa Mutante de Mar del Plata (Argentina).
Otras expresiones artísticas: realicé 2 exposiciones fotográficas en Piano Bar (Mar del Plata, 2014). Mi corto experimental Reflexión se puede encontrar en el siguiente enlace: https://vimeo.com/126404887
Libros publicados: E-libro 4 Estaciones de Haikeu auto-publicado en 2008 (fuera de circulación). Libro de relatos Hormiguero y otros relatos (2014, Ed. Taller de Letras - ISBN: 978-987-29730-7-0). Libro de poesía social S.O.S. Ciudad Enferma (2015, Ed Martín - ISBN: 978-987-543-761-6). Libro de poesía bilingüe español-inglés On Request/A Pedido (2015, CreateSpace Independent Publishing Platform - ISBN: 978-1519642226).
Poseo un proyecto editorial de plaquetas de bajo costo llamado Heresunge Editorial.
Desde 2008 tengo 2 blogs de poesía
http://kratosdelaslenguas.blogspot.com (español) y
http://southerncrosspoetry.blogspot.com (inglés.)
Envejecemos
La ciudad se torna gris
Pero nacemos
*
Las hormiga
Dejaron de trabajar
Les toca descansar
*
Las flores nacen
Despiertan de su largo
Letargo invernal.
*
Las noches son más
Cortas pero a la vez más
Largas que antes.
4 Estaciones - Extracto
Ecuaciones
injusticia arbitrariedad atropello avasallamiento inmoralidad abuso dolor sinrazón tiranía ilegalidad cacicada terrorismo impunidad desconsuelo maldad suplicio tortura angustia congoja pena daño calvario tormento desolación agonía enfermedad delito corrupción infracción violación dictadura abuso despotismo maltrato explotación depredación usurpación dominación extremismo amenaza masacre delincuencia locura
Sumo todo y lo divido por 522 años,
me da América.
A ese resultado lo divido por 35 estados nacionales soberanos,
me da México.
A México lo divido por 43,
me da muerte.
injusticia arbitrariedad atropello avasallamiento inmoralidad abuso dolor sinrazón tiranía ilegalidad cacicada terrorismo impunidad desconsuelo maldad suplicio tortura angustia congoja pena daño calvario tormento desolación agonía enfermedad delito corrupción infracción violación dictadura abuso despotismo maltrato explotación depredación usurpación dominación extremismo amenaza masacre delincuencia locura
Sumo todo y lo divido por 1392 años,
me da el mundo árabe.
A ese resultado lo divido por 48 estados nacionales soberanos,
me da el Estado Islámico de Irak y el Levante,
al EIIL lo elevo por EEUU
me da muerte.
injusticia arbitrariedad atropello avasallamiento inmoralidad abuso dolor sinrazón tiranía ilegalidad cacicada terrorismo impunidad desconsuelo maldad suplicio tortura angustia congoja pena daño calvario tormento desolación agonía enfermedad delito corrupción infracción violación dictadura abuso despotismo maltrato explotación depredación usurpación dominación extremismo amenaza masacre delincuencia locura
Sumo todo y lo divido por 10.000 años de “civilización”,
me da el mundo actual.
Al mundo actual lo divido por 2014 años de dominación occidental,
me da muerte.
Sin título 60
En la ciudad de las ratas
una última gota de sangre
anuncia que la ciencia ficción
ha matado al último de los unicornios
y en un ataque de psicosis
los fantasmas de mi pasado
salen a reclamar mis derechos de nacimiento
mientras desaparezco
del imaginario colectivo
en la noche amable.
Despierta Buenos Aires en invierno
Mi piel muta de color,
permuto mi calor,
las luces de la fulgurante ciudad me despiertan,
las chicas argentinas desfilan bajo paraguas parisinos color verde limón,
sigo esperando el diario
el frugal desayuno internacionalista se dio a la fuga en mi sistema digestivo,
lentamente,
mientras amanece la gris metrópolis llora,
la soda de mi vaso se esfuma
se condensa
y
llueve dentro del mismo vaso precipitado,
el gas no cambia de posición como el obelisco,
las adormiladas masas marchan
el paso marcial de un tango oficialista/opositor,
la contaminación sonora viene de adentro de los porteños mismos,
las noticias vienen de muy lejos, se ve,
porque yo las sigo esperando,
un relámpago solitario me recuerda el porqué de mi viaje,
unos linyeras ríen en la puerta,
la máquina de helados me sopla su hediondo sabor
a aburrimiento,
el diario sigue sin arribar,
es demasiado temprano en la Capital
y mi bandeja sólo me regala basura.
Tango de la muerte
Pasos
en la pista de baile…
toc toc toc
la policía ordena
el 2×4 resulta en
ocho
muertos en los telediarios
se habla de violento desalojo,
pasos marcados
en sangre de inocentes
que espíritus siguen marcando
cada bala es una década
marcada como los pasos
ensangrentados en la pista,
memoria de una canción desmemoriada
que el compositor se llevó
a su tumba
para tocarle a sus camaradas
esperándolo en la milonga
de Dios.
El silencio del campo
ondea
entre tanto llano
cables de electricidad
árboles de tensión
vacas tumbadas por el calor
un pedido de cordura
nadie sabe
cómo llegó allí;
cómo hacerlo cumplir.
Rojo punzó la tela,
dorados sus caracteres,
suena una campanilla,
pedido de cordura ahogado,
el silencio del campo
se traga todo.
Yendo a trabajar
La cucaracha sube al colectivo,
no le alcanza, el dinero,
la SUBE lo baja,
camina por distópicas veredas,
una manifestación
de perros agorilados lo sorprende,
susurran consignas
que el viento amplifica:
“el helado de soja es rico en uranio 238”
“el evangelismo transplutonita amalgamado es la verdadera religión”
“el salto del tigre invertido tiene que ser deporte olímpico de invierno”
“soldar con la boca está in”
“1 elevado a la menos diez es el número del diablo del norteño”
“comer pebetes de cantimpalo sirio y fiambrín con pistachos te convierte en revolucionario kurdo”
la mariposa sigue su camino
al llegar al banco
el silbido de su capataz de unidad básica
lo convierte en colectivero,
una cucaracha apurada sube a su unidad,
la baja pues no le alcanza el dinero.
Yerba húmeda
Gatitos tocan noise
la ciudad marca el ritmo.
Tarjetas de fichar
agujereadas pestañas.
Gotean lágrimas de grasa
no hay chapas o cartones
que nos cubran.
Colchón lleno de esperanzas,
miserias cucaracheadas.
Todo sube
como el agua del arroyo,
nos ahogamos
en deudas amargas.
Se lavó el mate,
seguimos secando la yerba,
lo último dulce que probamos
fue la hostia el domingo.
Huracanado sábado
llega a su fin (por fin);
también,
la niña de la Paca.
Luego de los amargos
lavados
mis niños
probarán bocado (por fin).
Soy un acantilado,
gatitos ronronean a mi alrededor,
sobrevivir hasta el lunes,
hasta los ángeles del plato de comida,
que aliviarán esta ojerosa tristeza.
Domingo asoma su cabeza,
lágrimas gotean
mis gatitos roncan el noise de la ciudad,
la yerba sigue húmeda
como mi colchón.
Emer-gencia
“Emergencia, las dos palabras más dulces del idioma. Emer-gencia. Emer-gencia.”
Homero J. Simpson.
Emergencia educacional,
emergencia de seguridad,
emergencia judicial,
emergencia económica,
emergencia fiscal,
emergencia ecológica,
emergencia de salud,
emergencia forestal,
emergencia monetaria,
emergencia social,
emergencia política,
emergencia vial,
emergencia portuaria,
emergencia agropecuaria,
emergencia minera,
emergencia cambiaria,
emergencia laboral,
emergencia ocupacional,
emergencia municipal,
emergencia provincial,
emergencia nacional.
Emergencia en vez de crisis,
216 años de emergencia,
seguimos pagando platos rotos,
pueblo solidario,
funcionarios hijos de puta,
critican/quejan/justifican
nos cagan la vida,
la emergencia es para nosotros,
ellos y ellas,
siguen brindando pizza con champagne.
Niños muertos
Arena escapa de los dedos
del niño que se inmola;
ya no juega durante el recreo,
se esconde de la lluvia
de bombas y balas,
el viento lleva su alma
arremolinada entre la arena,
manchada de inocencia.
Tercera guerra mundial
El mundo confluye,
con bombos y bombas,
sobre Oriente Medio
que ya parece 1/8,
metástasis a la europea
con células en Líbano,
Kenia,
Paquistán,
India,
Nigeria,
sólo que no dan rating.
El temor se apodera
de los medios masivos,
el odio de las balas
en París
resuena en las bombas
sobre Beirut
que crean un efecto mariposa
en Kinshasa.
Mientras las masas
deambulan muertas en vida,
los muros inyectan odio.
Facebook caretea con banderas,
los muertos con nacionalidad no-europea
no existen más en el cofre.
Todos somos Francia,
pero también somos
Líbano / Siria / RD Congo / Congo / Nigeria / Marruecos / Malí / Turquía / Paquistán / Irán / Iraq / Zaire / Egipto / Palestina / Ucrania / Israel / India / Kenia / Macedonia / Grecia / Australia / Afganistán / Argelia / Yemen / Omán / Arabia Saudita / Chechenia / Daguestán / Filipinas / Jordania / etc…
La libertad y la vida
no se negocian
todos tus muertos
valen lo mismo.
.
Hola muchas gracias por incluirme en su lista de poetas del siglo XXI. Muy lindo lugar tiene acá con tanta poesía reunida única. Gracias.
ResponderEliminar