Vagif Nesib
(Baku, Azerbaiján, 1939). Poeta.
Canto de crujidos
Los gorriones más pequeños que los
gorriones
comían los granos más pequeños que los
granos.
Chillando con chillidos más pequeños
cantaban los cantos más pequeñitos.
Un hombre más pequeño que los hombres
miraba a los gorriones más pequeños que
los gorriones.
Se alegraba y daba palmadas
con las manos más pequeñas que las manos.
Había un mundo
más pequeño que el mundo.
Dentro de él
vivían hombres más pequeños que los
hombres.
Se alegraban y daban palmadas
a los gorriones más pequeños que los
gorriones.
Pero la pena es que
también los gatos más pequeños que
los gatos
observaban
a los gorriones más pequeños que
los gorriones
y lamían
los bigotes más pequeños que los bigotes.
Versión de Ceslik Sadar
No hay comentarios:
Publicar un comentario