TRAIAN VASILCĂU
Nació el 2 de abril de 1969 en la aldea Viisoara, Edineţ, Besarabia, Moldavia.
Se licenció en Historia en la Universidad Estatal de Etnopedagogie "Ion Creanga".
Es miembro de la Unión de Escritores de Rumania y Moldavia, Presidente de la Sociedad Cultural "Phoenix".
Obra editada:
Demisionarea din Umilinţă
1. Poemele regretelor tîrzii, 1995, versuri, Colecţia “Pasărea Phoenix”, Chişinău-Leova, Editura “Liceum
2. Risipitorul de iubire, 1995, versuri, Chişinău-Leova, Editura “Liceum”
3. Un clopot pentru Basarabia,1996, versuri(1987-1994), Colecţia “Pasărea Phoenix”, Chişinău-Orhei, Editura ” Liceum”
4. Zeii nu mor în cer,1997, versuri, Chişinău, CRIC”Informcom”
5. Spitale pentru îngeri, 1997, versuri, Chişinău, CRIC “Informcom”
6. Potopul Cultural, 1999, versuri, Chişinău, prefaţă de Ioan Lupan, CRIC “Informcom”
7. Sinceritatea ca Sentinţă,1999, versuri, Chişinău, postfaţă de acad. Mihai Cimpoi, CRIC “Informcom”
8. Poeme de pe timpul tăcerii de aur, 1999, versuri, Chişinău, prefaţă de Victor Teleucă, postfaţă de acad. Ion Borşevici, Editura “Abeceluş“
9. Ziua poznelor frumoase, 1999, versuri pentru copii, Chişinău, Editura “Abeceluş”
10. Prăbuşit în flori, 2000, versuri, Chişinău, prefaţă de Gheorghe Vodă şi Victor Teleucă, postfaţă de Nicolae Dabija, CRIC ” Informcom”
11. Anna Ahmatova, Ivan Bunin. Versuri tălmăcite de TRAIANUS, 2000, Chişinău, postfaţă de autor, CRIC “Informcom”
12. Colindă pentru niciodata mea, 2000, antologie de versuri, Timişoara, Editura “Augusta”
13. Moartea în Premieră, 2001, versuri, Chişinău, prefaţă de Tudor Palladi, referinţe critice de Arcadie Suceveanu, Grigore Grigorescu, Mihai Cimpoi, Grigore Vieru şi Anatol Ciocanu, Editura ” Pasărea Phoenix”–”CRIC Informcom”
14. Cerul scris cu stele, 2001, versuri pentru copii, Chişinău, Editura “Pasărea Phoenix”–”CRIC Informcom”
15. Literă din Dumnezeu, 2001, antologie de versuri, Craiova, prefaţă de Tudor Palladi, postfaţă de prof.univ. dr. Ovidiu Ghidirmic, Editura “Scrisul Românesc”
16. Regele Învins, 2001, versuri, Bucureşti, Colecţia “Orizonturi Lirice”, prefaţă de Tudor Palladi, referinţe critice de Ovidiu Ghidirmic, Victor Teleucă, Serafim Belicov, Ion Borşevici, Mihai Cimpoi, Grigore Vieru, Arcadie Suceveanu, Grigore Grigorescu, Gheorghe Vodă, Nicolae Dabija, Dragoş Vicol, Editura “Eminescu”
17. Demisionarea din Umilinţă, 2003, Eseuri din Mahalaua Nebunilor, Chişinău, postfaţă de autor, Editura “ABC”
18. Nafura deşertăciunii, 2002, antologie de sonete, Chişinău, prefaţă de Tudor Palladi, Editura “ABC
19. Miracolul tristeţii se amînă, cartea 1, 2002, antologie de colinde, Bucureşti, prefaţă de Anatol Ciocanu, Grupul editorial “EMCO”, Editura “Eminescu”
20. Miracolul tristeţii se amînă, cartea 2, 2003, antologie de colinde, Bucureşti, Grupul editorial “EMCO INTERNAŢIONAL”, Editura “Eminescu”
21. Atentat la Veşnicie, 2006, maxime şi recviemuri, Chişinău, Editura “PHOENIX“
22. Atentat la Veşnicie, 2006, maxime, reflecţii, recviemuri(2000- 2005), Chişinău, Editura “PHOENIX“
23. Atentat la Veşnicie, 2007, maxime, reflecţii, recviemuri, ediţia a 2-a, adăugită, Chişinău, Editura “Grafema Libris”
24. Ciocîrlia cîntă fără tălmăciri, 2007, versuri pentru copii, Chişinău, Editura “Grafema Libris”
25. Din Cartea Copilăriei, 2008, versuri pentru copii, Chişinău, Editura “Grafema Libris”
26. Anna Ahmatova, Ivan Bunin.Versuri tălmăcite de Traianus, ediţie nouă, 2008, Chişinău, prefaţă de acad. Mihai Cimpoi, Tipografia Academiei de Ştiinţe a Moldovei
27. Eternul Înnăscut, 2008, versuri, Ottawa, Editura “Lucian Badian Editions”
28. Cînd s-au fost spus Îngerii, 2009, Chişinău, postfaţă de Eugen Dorcescu, Editura “Epigraf”
29. Inborn Into Eternity, 2009, versuri, tălmăcire în limba engleză de Luminiţa Suse, Ottawa, Editura “Lucian Badian Editions”
30. Regăsit în Cer, Trilogie Psalmodică, Cartea I, 2009, versuri(2000- 2008), Iaşi, predoslovie de Tudor Palladi, sentinţe crtice de Nicolae Dabija, Theodor Codreanu şi Adrian Păunescu, Editura “Mega-Mix”
31. Regăsit în Cer, Trilogie Psalmodică, Cartea II, 2009, versuri(2000- 2008), Iaşi, predoslovie de Paul Everac, sentinţe critice de Arcadie Suceveanu, Marius Marian Şolea şi Grigore Vieru, Editura “Mega-Mix”
32. Regăsit în Cer, Trilogie Psalmodică, Cartea III, 2009, versuri(2000- 2008), Iaşi, predoslovie de Theodor Damian, sentinţe critice de AIBrumaru, Mihai Cimpoi şi Radu Cârneci, Editura “Mega-Mix”
33. Ciuruit de Cuvinte, 2010, versuri, Alba Iulia, Colecţia revistei “Gând românesc”, prefaţă de Virgil Şerbu Cisteianu, Editura “Gens Latina”
34. Altfelizvodirea, 2011, eseuri, maxime, reflecţii şi poeme, Alba Iulia, oblăduire de început şi sfîrşit: Părintele Arsenie Boca, postfaţă de Horia Bădescu, Editura “Gens Latina”
35. Prădalnicii din crăia lui Dumnezeu, Profeţii adeverite, 2011, pamflete, eseuri, poeme, Chişinău, postfaţă de autor, Editura “Notograf Prim”
36. Sărutul mării, 2011, versuri pentru cîntece(2006-2011), Chişinău, Editura “Notograf Prim”
37. Cameleonismul la români(Îngândurări basarabene), 2012, pamflete şi poeme, Colecţia “Viaţa de pretutindeni”, Arad, prefaţă de Sabin Bodea, Editura “Viaţa Arădeană”
38. Călugăr fără schit, 2012, versuri, Chişinău, prefaţă de Geo Vasile, postfaţă de Paul Aretzu, Editura “Lumina”
39. Triluit de Har, 2012, versuri, eseuri, maxime, Chişinău, prefaţă de Dan Verona, postfaţă de Theodor Codreanu, Editura “Lumina”
40. Sfeşnic în Rugăciune, 2012, versuri, Chişinău, postfaţă de Irina Mavrodin, Editura “Notograf Prim”
41. Inscripţii pe Etern, Opere Tăcute în 9 volume, vol.I, 2012, Chişinău, Editura “Grafema Libris”
42. Inscripţii pe Etern, Opere Tăcute în 9 volume, vol.II, 2012, Chişinău, Editura “Grafema Libris”
43. Inscripţii pe Etern, Opere Tăcute în 9 volume, vol.III, 2013, Chişinău, Editura "Grafema Libris"
44. Inscripţii pe Etern, Opere Tăcute în 9 volume, vol.IV, 2013, Chişinău, Editura "Grafema Libris"
Yo no me he asumido ninguna responsabilidad
Ante el universo,
Pero por el simple hecho de no asumir
Alguna responsabilidad
Ya me asumí la más grande
De ellas: a no existir.
Publicat de Andrei Langa
http://barometrubasarabean.blogspot.com.es/
Eu nu mi-am asumat nici o responsabilitate
Faţă de univers,
Dar anume prin faptul că nu mi-am asumat
Nici o responsabilitate
Mi-am asumat deja cea mai mare
Din ele: cea de a nu fi.
PLOCON LA EMINESCU de Traian Vasilcău - Moldova
Ghenar colindă lumea pe coame mari de cai,
Rog liniștea superbă să ne asculte slova :
" --Primește-ne ploconul, de-aici, bade Mihai,
Că cimitirul Bellu departe-i de Moldova".
Cine vorbi și unde e tipul de neom,
Ce ne-a tot spus taclale și cine le-o socoate,
Că nu e just, că steaua ce are chip de domn
E steaua Eminescu, cea mai fără de moarte?..
Uitați-vă preabine, cînd stele-n noapte pier,
Mari gentilomi de seamă, fără de-a limbii haină,
Luceafărul răsare nu la poruncă-n cer,
Se vede și străluce dacă-l privești în taină.
Cît de săraci în veacul acesta umilit
Ne-am fi trăit destinul zadarnic, pămîntescu,
Fără cuvîntul magic pentru vecii sortit,
Fără lumina care se cheamă Eminescu?!
Un tren în noapte pleacă din gara Chișinău
Spre București, spre halta numită România.
Ah, cum îmi vine, Doamne, s-alerg din urmă, zău,
Să nu îmi stea în cale nici straja, nici solia.
" Sunt două țări ", vă place să spuneți îndesat,
" E Chișinău un centru și altu-i București!",
Gîndiți-vă mai bine, lucizi oameni de stat,
E-o țară Eminescu, n-avem doi Eminești!
Noi toți născuți aice, femei, copii, bărbați,
Suntem copiii simpli ai lui Mihai, ca roua.
Cît fi-va Eminescu și dorul de Carpați,
Atît vom fi pe lume și-atît va fi Moldova!
Priviți mai bine , demoni, și-ai clipei vechi martiri,
La-acest picior de țară, străbun și sfînt, firescu,
La oamenii ce poartă drept candelă-n priviri
Luceafărul veciei numită Eminescu.
Deschideți poarta largă din aste două părți
Să treacă tot poporul, blajin, cu mic și mare,
La Ștefan -Voievodul--stăpîn peste cetăți,
La Eminescu--steaua de grai, nemuritoare.
Stăpîni peste morminte, stăpîni peste statui,
Horind această boltă, și clară, și albastră,
Să-i rezervăm un scaun , măcar de ziua lui,
Să-i rezervăm un scaun, măcar , la masa noastră.
Ghenar colindă lumea pe coame mari de cai,
Rog liniștea superbă să ne asculte slova:
"--Primește-ne ploconul, de-aici, bade Mihai,
Că cimitirul Bellu departe-i de Moldova".
Traianus (pseudonimul lui Traian Vasilcău) este un foarte bine cunoscut poet român din Republica Moldova, militant pentru Reunire! Este președintele Societății Culturale „Pasărea Phoenix” din Chișinău.
No hay comentarios:
Publicar un comentario