Nguyen Trai
(1380 - 1442)
Nguyen nació en 1380 en el SNS Khe Ha Dong, provincia que es ahora la gran capital de Vietnam del Norte. Vivió en una familia cerca de la corte real. Tran Nguyen Dan, fué su abuelo, maestro bajo el reinado del Rey Tran. Nguyen recibió la formación de su padre que se llamaba Nguyen Long Ung aunque la gente lo llamó Nguyen Phi Khanh.
Su madre se llamaba Tran Thi tailandés. Cuando Nguyen tenía cinco años, su madre murió. Después fue a vivir con su abuelo materno. A poco tiempo también murió su abuelo y entonces se quedó con su padre (Nguyen Phi Khanh) que vivió en laciudad natal del abuelo, en un pequeño pueblo de Khe SNS. En 1400 con el fin de conservar el sistema feudal que se encontraba en una grave crisis, el Rey Ho Qui Ly, derrocó al Rey Tran.
Nguyen Trai
En los siglos XV al XVII que corresponde al primer período de los Le, podemos encontrar algunos de los más importantes exponentes de la poesía vietnamita.
Tal es el caso de Nguyen Trai, uno de los grandes personajes históricos y literarios. Famoso es su poema “Proclamación de la victoria sobre los Ngo ”.
Hay que destacar que sus poemas escritos en nom son las primeras obras importantes, en lengua vernácula, que se conservan.
Tras la muerte prematura del rey Le Thai fue acusado por sus enemigos de regicidio –envidiosos de su talento y rectitud- siendo ejecutado junto a su familia en 1442. Su memoria fue rehabilitada veinte años después.
Parte de su celebrada Proclamación, dice:
“De nuestra tierra desaparecieron
as virtudes de humanidad y de justicia.
Impuestos y contribuciones
vaciaron nuestros lagos y montañas.”
(...)
“Dejábamos en nuestro carro
lugar para acoger a los amigos
cuyas sombras perdíanse en la bruma”
(...)
“Hemos vestido la coraza y hemos/
ganado la victoria por mil años”.
En otro poema titulado “Desembocadura cerrada”, canta lo siguiente:
“Innúmeras estacas se enfrentan a las olas,
las cadenas, en vano, quieren cerrar el río.
Después del naufragio se sabe
que las aguas son iguales al pueblo.
Por muy accidentado que el terreno
sea no puede, solo, frente al enemigo.”.
FIN DE LA PRIMAVERA
Tiempos ociosos. Mi estudio permanece cerrado todo el día.
Afuera, ni un alma; sólo la primavera
yendo a su cierre entre los gritos de cuclillo,
y las gloriosas lilas floreciendo en la llovizna.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario