Norma Liliana Chamalé Pa’ Atz’an
Maya’ Kaqchikel, nacida en la Ciudad de Guatemala, descendiente del pueblo kaqchikel de San Juan Sacatepéquez. Trabajadora Social en el sistema educativo oficial. Comunicadora popular en la vida, parte del colectivo Centro de Medios Independientes de Guatemala, CMI. Sus textos reivindican sus luchas personales y colectivas en defensa de la vida y los territorios y el enamoramiento que vive su ser. Ha participado en festivales y acciones políticas colectivas.
Racismo en clave de Fo
Reproducirás el racismo por los siglos de los siglos.
Tendrás en la mente el paradigma del indio caitudo
envuelto en manta cantel;
De la india despeinada,
sucia la cara y los hijos.
Reproducirás el racismo pintado de blanco de ojos azules
porque has vivido de la herencia robada por tus padres independientes a las hijas y los hijos mutilados.
Volverá tu boca a llamarlos indios mediocres,
volverá tu mano a golpear su vergüenza iletrada,
y vivirás feliz por los siglos de los siglos
como padre de la patria
empresario, finquero, minero,
invasor asesino, oligarca ladrón, militar presidente.
La militarización de la vida comunitaria fragmenta nuestra cotidianidad y nuestra cultura.
El soldado raso es maya.
Mirale la cara, con sus ojos razgados,
mirale los brazos tostados por el sol de mayo.
Hoy es bala de fusil del general ladino y asesino
Que le enseño a comerse a su hermana
A despedazar a su hermano y
A orar en castellano para que dios le perdone el pecado.
El 10 de mayo de 2013 es histórico para la justicia en Guatemala, se dictó sentencia contra el militar GENOCIDA Efraín Ríos Montt quien fue acusado por la masacre de más de 1600 Maya’ Ixil de la región norte del país durante la guerra.
Dos lunas (Toj)
“Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido”
Fidel Castro
(las muertas, tampoco)
Ox’i’ I’x
Vos que ahora sos tiempo,
sos agua,
sos aire,
ahora sos un rayito de sol.
Vos que estas en los verdes que ven mis ojos,
en lo alto de los árboles y en su sombra,
en lo firme de la tierra;
ahora estás en el murmullo del viento.
Vos que sos mis huesos,
mi sangre,
cada uno de mis cabellos;
soy el reflejo de tu sonrisa.
Vos, mujer “natural”
sos el consejo eterno,
el ejemplo constante:
aquí, aunque se “sufra” a diario, se lucha siempre.
Bienvenida vos y todas las anteriores.
Ka’i’ I’x
Llorar a las ausentes para dejar de suspirar,
para tragarse el mundo y sus incongruencias,
para vaciar la congoja y dejar lugar a la dicha.
Llorar a la madre muerta, el padre muerto,
llorar a las hijas y los hijos que no fueron;
llorar hasta que el alma se canse o se seque.
Se llora el silencio y la distancia,
porque no se conoce o no se entiende;
se llora porque no se ve.
Aquí estás vos bailando con tu madre,
yéndote a pasear con tu hermano,
abrazando nuestros sueños,
sonriendo sin descanso.
Para eso se llora,
para abrir los oídos y limpiar los ojos,
ahora que sos viento, que sos agua, que sos todo.
Se llora para sentirte otra vez;
se llora para vivirte de nuevo.
Jun I’x
Aquí quedan tus ollas,
aquí se mantiene tu braza,
aquí queda el tocoyal con que amarrabas tu trenza,
aquí queda la ternura de tus manos en mi cabello.
Con vos se va la mariposa que se posó en la entrada y te dijo al oído que podías descansar.
Otra lluvia habrá antes de que acabe el invierno
En este vientre sopla el viento
prometiendo tu presencia
para mojar nuestros cuerpos
con ritmo de hojas alborotadas,
floreciendo pasión y deseo,
dejando fluir esencia humectante
para dejarte entrar/
Frenéticamente lento
tus labios serán recorridos milimétricamente
mientras tu lengua erecta juega
a enamorarme los sentidos y la conciencia;
mientras veo tus ojos
renaciendo un amor fulminante y
tu sonrisa excitada enloquecida/
Sos para mí,
un invierno permanente,
incitante,
que me tiene viviendo
el ritmo de tu aliento,
la temperatura de tu cuerpo y
la humedad de tu piel/
Vivo…
mientras nuestros cuerpos
enrollados
suben,
bajan,
entran,
salen,
sudan,
gimen/
Con vos,
re-conozco,
recreamos
el sonido del placer,
el sabor germinal y
las miradas cómplices
trio suplicando de placer integral,
más placer,
más amor,
más de todo,
re-viviendo,
re-creando
todo el tiempo,
sin tiempo;
solo nosotros
Invierno permanente
en donde somos lluvia constante
mojados,
enrollados
enamorados.
(desaparición forzada)
La sal en la planta reventada de los pies
…puedo soportarla.
Los huesos quebrantados de las manos o las costillas
…puedo soportarlos.
La asfixia, la demora, la oscuridad atada al cuello
…puedo soportarla.
Pero tu ausencia en mi vida
…Esa…
…Esa no la soporto.
(reclutamiento militar forzoso)
Nos arrancaron los hijos del vientre-pueblo
los robaron, arrancándolos como manzanas de los árboles
irrumpiendo nuestras casas, nuestras vidas, sus infancias
Jugando a enamorarse estaban los niños en los parques
soñando con la cosecha del fin del ciclo
alimentando sus cuerpos del viento que soplan en medio de los árboles,
de la brizna de la mañana en el campo k’iche’, kaqchikel, ixil
alimentando su espíritu con la esperanza de la vida libre.
Nos fueron arrancaron los hijos, asesinando a sus padres, violando a sus madres
Así fueron arrancados los hijos que después volvieron, que nunca volvieron
Nos arrancaron los hijos para matar la historia, la lucha, la resistencia
Así lo hacen los militares, arrancan, violan, despedazan la vida
Ejército adiestrado en inglés, en castellano,
Política de la muerte: Matar la esperanza para matar la lucha
Arrancar el agua al pez
Pero Nunca mataron la vida
Salieron las mujeres a gritar a las calles,
Calles nunca imaginadas, jamás caminadas
Salieron a buscar justicia a los cuarteles, a los hospitales, a las morgues
Lucharon los padres en la montaña, en la parcela, en la escuela, en la iglesia
Lucharon porque luchamos siempre
diciendo la palabra dos y tres veces
no queremos balas, queremos justicia
no queremos balas, queremos Vida
no queremos balas, queremos a nuestras hijas y nuestros hijos
Luchamos siempre, vivimos siempre, para que nunca más nos arranquen los hijos y las hijas.
Para seguir enamorándonos, cosechando, VIVIENDO
nuestras abuelas parieron mujeres libres
Libre la mujer-madre que decidió dar a luz una vida.
Libre la mujer convertida en madre por una violación sexual.
Libre la mujer que decide no ser madre.
Libre la mujer-hija.
Libre la mujer que ama.
Libre la mujer que sobrevivió a la guerra.
Libre la mujer-madre que le enseñó a sus hijas e hijos a exigir justicia.
Libre la mujer asesinada, torturada, violada, desaparecida por el militar asesino.
Libre la mujer que exige justicia por el amor muerto o desaparecido.
Libre la mujer que hoy es madre y sigue siendo hija, y aprendió de la guerra.
Libre la mujer que se organiza y lucha frente al hambre, la pobreza, la injusticia…
Libre la mujer valiente y firme frente a la mina, la hidroeléctrica, la Corte…
Libre la mujer que camina kilómetros exigiendo justicia, verdad, libertad, vida…
Libre la mujer-madre que derriba postes de luz para hacer caer la transnacional
Libre la mujer que exige el agua saqueada por los finqueros, vendida en toneles,
contaminada con cianuro…
Libre la mujer que fue asesinada por transgresora del sistema dominante.
Libre la mujer perseguida por la policía porque es delito luchar por la vida.
Libre la mujer que tiene orden de captura por no someterse al puño opresor.
Libre la mujer que es amenazada de muerte por soñar-exigir-luchar una vida digna.
Libre la mujer-madre-hija que resiste y lucha en lo público.
Libre la mujer-madre que se defendió y abandonó al padre de sus hijas-hijos que era un canalla.
Libre la mujer que trabaja día a día en doble o triple jornada.
Libre la mujer-madre que lucha por la vida justa y digna de las otras y los otros.
Libre la mujer que aprendió de la fortaleza de su madre, su abuela, sus ancestras.
Libre la mujer-madre-hija que lucha en lo privado.
Libre de la imagen de la mujer sumisa, tierna y venerable que no piensa ni habla.
Libre porque aprendió que tiene derechos como mujer y como pueblo. Derecho a ser libre.
Libre de pensamiento y ahora juzga, propone y construye otra vida.
Libre del ser y ahora actúa, grita, irrumpe, salta, provoca. No se deja.
Libre y valiente les enseña a sus hijas-hijos con un ejemplo de amor, resistencia y lucha constante.
Valiente y libre la mujer-abuela, porque parió hijas libres.
Valiente y libre la mujer-madre por su lucha diaria, incansable.
Valiente y libre la Madre Tierra que sigue alimentando a sus hijas.
Les da de mamar coraje que abre ojos para ver la otra realidad y gargantas para decir la propia palabra,
Las alimenta para que inspiren el ser de lucha de las mujeres libres que están y de las que vienen.
Te nombro: Genocida
Tembló la tierra haciéndose presente,
Temblaban los huesos en los osarios
En la tierra a medio enterrar
En las bolsas esperando tener un nombre.
Tembló también el cielo
Mezclando su esencia entre las lágrimas doloridas y reconfortadas,
Con el sudor de aquel que fue nombrado como lo que es,
GENOCIDA
Temblaba el universo entero entre tanto corazón,
Tanta rabia y tanta energía…
Justicia, justicia,
J U S T I C I A!!!
Cinco siglos luchando justicia.
Cinco siglos luchando contra territorios invadidos,
Cuerpos violados,
Almas negadas,
Uñas arrancadas,
Corazones perforados,
Lenguas cortadas,
Nacidos y no nacidos asesinados.
Cinco siglos siendo negadas.
J U S T I C I A!!!
K’ikel, Ese Dolor profundo, impronunciable.
Sin traducción posible.
Dolor vivido en mayab’y en mestizo pobre
Sin posibilidad de ser leído por analfabeta,
Ese dolor hoy fue nombrado
G E N O C I D I O
(10 de mayo de 2013)
Toj
Hilá las palabras con esa forma tuya
Para que no se me olviden
Para tenerlas presentes
Para hacerlas conscientes.
Platiquémoslas enrollados
Con el vientre y el corazón rebotando.
Sonriendo.
Hilemos las vidas y las historias.
Toma mis manos que quieren,
Quieren construir en vos un tiempo diferente
De amores libres y plenos.
Tomá mis palabras enamoradas que te llaman
Ahora eres inspiración y complemento de lucha
Tomá mis sonrisas, mis ansias, mi ser
Tomalo todo para quererlo bonito.
Me ofrendo en este día y te recibo
Como el viento recibe el incienso hecho ofrenda.
Haciéndonos un ser que aporta
Que libera mientras se libera.
Hacemos nuestras estas ganas profundas de quererse-compartirse
Como granos de maíz que se siembran con esperanza
Viviendo-construyendo historia
Caminando mientras se lucha
Luchando mientras se avanza hacia otro tiempo, otro espacio
donde se pueda vivir, soñar, amar libre y permanentemente
yo a tu lado, vos al lado mío.
No hay comentarios:
Publicar un comentario