MARIANO MELGAR [12.310]

Mariano Melgar

Mariano Lorenzo Melgar Valdiviezo ( Arequipa, Virreinato del Perú, 10 de agosto de 1790 - Puno, 12 de marzo de 1815) fue un poeta y revolucionario independentista peruano. Para muchos iniciador del Romanticismo. Fue hijo de Juan de Diós Melgar Sanabria y Andrea Valdiviezo Gallegos.

Para él, el romanticismo no es imitación de lo que ya se hacía en la Península Ibérica o en Francia, sino un sentimiento profundo y propio, no olvidemos que fue un joven y precoz poeta que no alcanzó a madurar porque la muerte lo sorprendió buscando la patria libre. Mariano Melgar expresa un sentimiento andino/mestizo, que nadie se había atrevido a exponer hasta ese entonces, en una sociedad tan prejuiciosa y españolizada que se agravaba por el centralismo y criollismo limeños. Visto desde este ángulo, Melgar es el iniciador de la poesía verdaderamente peruana, sin acudir a los estilos europeos para pretender que lo consideren poeta. Después en Puno de 1815 muere fusilado. Participó en la guerra por la independencia del Perú del dominio de España. Melgar es uno de los primeros románticos del Perú en el siglo XIX, más conocido por incluir en su creación el sentimiento de los Yaravíes nativos (cantos sentimentales principalmente de las zona sur andina). Yaraví viene del quechua jarawi.

En 1814 después de la Batalla de la Apacheta, se produce la ocupación de Arequipa por los patriotas.Mariano Melgar se une al ejército de Mateo Pumacahua en Chuquibamba convirtiéndose en auditor de guerra. Fue tomado prisionero en la Batalla de Umachiri y fusilado al día siguiente en el mismo lugar.

Dejad amigos... ¿injusticia tanta...?

Dejad amigos... ¿injusticia tanta

Pensáis que cometiera?

De imaginarlo sólo ya me espanta...

¿Cómo olvidar si pudiera

A mi amorosa Silvia...? No, es en vano

Pretender que yo sea tan tirano.

Al darme corazón, Naturaleza

"Amad a Silvia", dijo;

Y nunca con impura y ruin bajeza

Manchar su ley exijo,

Ni resistir la fuerza que me obliga,

Ni mirar su atracción como enemiga.

Amaré a Silvia mas que viva ausente

Mil siglos de mis ojos,

La amaré aunque su ausencia me atormente

Con dolores y enojos;

En mi ausencia y mi llanto, mi fineza

Será como mandó Naturaleza.

Que la gloria del sexo nunca ha hollado

El puro afecto mío,

Y en mis amores vivo abrasado

Domando mi albedrío;

Del hombre le mostré la suma alteza

Y le hice respetar nuestra grandeza.

"Te amo mi Silvia", ardiendo le decía,

Ardiendo en vivo fuego;

"Te amo, te amo", le digo todavía,

Y que me ame le ruego,

Y arrebatado el pecho se transporta,

Y cualquier expresión la crece corta.

Respiro apenas mi inflamado aliento...

Cualquiera pensaría

Que estoy sacrificando en tal momento

A Silvia el alma mía;

"Te amo", le digo, "te amo, por ti lloro",

Mas nunca el labio pronunció: "te adoro".

Jamás tampoco mi alma dominaron

Caprichos femeniles

Caprichos nunca en Silvia se encontraron

Ni nacieron tan viles

Mis amores, que pronto no estuviesen

A sofocar su ardor, si ellos naciesen.

No, no contará Silvia que un desprecio

A amarla me obligase,

Ni que en sus risas, con empeño necio,

Rendido suplicase;

Porque me ama la quiero, y si me olvida

Será en olvido eterno sumergida.

¿Por qué pues, cuando me ama fiel y firme

Queréis que yo la olvide?

¿Qué discurso hay capaz de persuadirme

Que haga lo que me impide

Esta misma razón que me ilumina

Y esta fuerza interior que a amar me inclina?

¿Cómo opuesto a la Patria, que abandone

Este amor te procura?

No, Silvia es otra ya: jamás se opone

A mi ley su ternura;

Mi ley es de la Patria el amor mío,

Y es ley de Silvia, pues su pecho es mío.

El amor de mi patria está enlazado

Con la afición más viva

De mi Silvia, en tal, modo, que en mi estado

Por mutua alternativa,

Por Silvia amo mi Patria con esmero,

Y por mi Patria amada a Silvia quiero.

Es locura, insultáis que un hombre llore

Porque ama y vive ausente...

¡Ah! ¡Cielos! Será bien que yo implore

Arranquéis de mi mente

Lo último que resta de mi dueño

Cuando podéis volverme halagüeño.

Yo lloro, sí, mas ¿quién decir pudiera

No tengo ojos ni pecho?

¿Dónde esta el hombre raro que tuviera

Para no amar derecho?

Yo lloro porque a Silvia quiero fino

Por reflexión, por gusto y por destino.

¡Ay Silvia, en tanto porque te amo peno,

Peno en tu dura ausencia!

Y tal vez cuando yo de dolor lleno

Prefiero la inclemencia

De mis tormentos, al olvido infame,

Tal vez recelarás que ya no te ame.

Vuela, vuela a mi pecho, Silvia mía,

Verás mi ardiente fuego,

Verás cómo la cruel melancolía

Cual víctima me entrego,

Más bien que vacilar ni un solo instante

Sobrevivir contento y ser tu amante.

El puro afecto mío, mi ternura

El puro afecto mio, mi ternura,

Va a recibir el golpe mas funesto:

¡Hay Silvia miá! De tus ojos presto

No veré mas el fuego y la hermosura,

Hay hoy entre mis penas fui dichoso:

Tu rostro hermoso

Fue el dulce encanto

Con que mi llanto

Volver solías

En alegrías:

Pero ¡Hay! Lejos de ti ya no hay consuelo,

Todo pena sera y continuo duelo-

Jamas han pretendido mis amores

Otra corona que el honesto lazo

Y nunca en ellos puede dar un paso

Sin tropezar en penas y dolores

Hoy mas que nunca puro e inocente

Mi fuego ardiente

Hace mas pura

Mi fiel ternura;

Pero entre tanto

¡Duro quebranto!

Hoy mas que nunca mi cariño pena

Y el cielo a triste ausencia me condena.

Un olvidado se deshace en llanto,

Mas llora porque el suyo es amor ciego;

Pero que un justo amor vive alejado

Del bien amado.

Que en el empeño

De ver su dueño

Solo consiga

Mayor fatiga

Este si que es tormento y dolor fuerte

Y este golpe me da mi dura suerte.

Mil males en tu amor he tolerado

Sin ver lo fino de nuestra inocencia

El odioso rencor ¡Dura inclemencia!

A llorar nos había condenado

Enemigos feroces me quitaban

Cuanto deseaban

Mis ansias tiernas

Iras eternas

Han perseguido

Mi pecho herido

Y hoy sobre el tanto males dan de nuevo,

Y hasta las heces su amargura prueban.

Siquiera en medio de contradicciones,

Para mi alivio a veces te miraba

Y tu rostro amoroso demostraba

Que en mi no recelabas variaciones;

Este solo mirar fue mi contento

Y mi tormento

Desaparecía

Cuando veía

Tu rostro afable,

Fino, invariable;

Mas ya este bien cual humo se deshace,

Muere el remedio cuando el mal renace.

Aun cuando la crueldad y tiranía

De tu vista privo mi vivo anhelo.

Verte pisar conmigo un mismo suelo

Alivio un tanto mi melancolía:

En los momentos de la noche oscura

De mi amargura

Supe aliviarme

Con acercarme

A tu morada.

Mi Silvia amada,

Y hoy muere aun este alivio tan pequeño

Lejos me voy ¡Hay! Lejos de mi dueño

¿Que haré cielos? ¿Que haré? ¿Ya que me resta

Después que en Silvia cuanto tuve perdido?

¿Como he de reparar con un recuerdo

La perdida mayor y mas funesta?

Esta imagen, amable y dulce idea

Que hoy me recrea

Sera mañana

Furia tirana

Que me destroce

Mientras no goce

Del bello original que vi primero,

Del bello original que solo quiero.

¡Ay! Siga el llanto, lo que yo no puedo

Al dolor cedo

De mi partida

Y si la vida

Pierdo en el llanto

Por dolor tanto

Tu Silvia, Silvia, con amor sincero

Acuérdate de mi, que por ti muero.

Elegía I

¿Por qué a verte volví, Silvia querida?

¡Ay Triste! ¿Para qué? ¡Para trocarse

Mi dolor en más triste despedida!

Quiere en mi mal mi suerte deleitarse;

Me presenta más dulce el bien que pierdo:

¡Ay! ¡Bien que va tan pronto a disiparse!

¡Oh, memoria infeliz! ¡Triste recuerdo!

Te vi... ¡Que gloria! Pero, ¡dura pena!

Ya sufro el daño de que no hice acuerdo.

Mi amor ansioso, mi fatal cadena,

A ti me trajo con influjo fuerte.

Dije: "Ya soy feliz, mi dicha es plena".

Pero, ¡ay! de ti me arranca cruda suerte;

Este mi gran dolor, este es mi duelo;

En verte busqué vida y hallo muerte.

Mejor hubiera sido que este cielo

No volviera a mirar y sólo el llanto

Fuese en mi ausencia todo mi consuelo.

Cerca del ancho mar, ya mi quebranto

En lágrimas deshizo el triste pecho;

Ya pené, ya gemí, ya lloré tanto...

¿Para qué, pues, por verme satisfecho

Vine a hacer más agudos mis dolores

Y a herir de nuevo el corazón deshecho?

De mi ciego deseo los ardores

Volcánicos crecieron, de manera

Que víctima soy ya de sus furores.

¡Encumbradas montañas! ¿Quién me diera

La dicha de que al lado de mi dueño,

Cual vosotras inmóvil, subsistiera?

¡Triste de mí! Torrentes, con mal ceño

Romped todos los pasos de la tierra,

¡Piadosas acabad mi ansioso empeño!

Acaba, bravo mar, tu fuerte guerra;

Isla sin puerto vuelve las ciudades;

Y en una sola a mí con Silvia encierra.

¡Favor tinieblas, vientos, tempestades!

Pero vil globo, profanado suelo,

¿Es imposible que de mí te apiades?

¡Silvia! Silvia, tú, dime ¿a quién apelo?

No puede ser cruel quien todo cría:

Pongamos nuestras quejas en el cielo.

El sólo queda en tan horrible día.

Único asilo nuestro en tal tormento.

El sólo nos miró sin tiranía.

Si es necesario que fatal momento

Llegue... ¡Piadoso Cielo! en mi partida

Benigno mitigad mi sentimiento.

Lloro... No puedo más... Silvia querida,

Déjame que en torrentes de amargura

Saque del pecho mío el alma herida.

El negro luto de la noche oscura

Sea en mi llanto en solo compañero,

Ya que no resta más a mi ternura.

Tú, Cielo Santo, que mi amor sincero

Miras y mi dolor, dame esperanza

De que veré otra vez el bien que quiero.

En sola tu piedad tiene confianza

Mi perseguido amor... Silvia amorosa,

El Cielo nuestras dichas afianza.

Lloro, sí, pero mi alma así llorosa,

Unida a ti con plácida cadena,

En la dulce esperanza se reposa,

Y ya presiente el fin de nuestra pena.

Elegía II

¡Oh dolor! ¿Cómo, cómo tan distante

De mi querida Silvia aquí me veo?

¿Cómo he perdido todo en un instante?

Perdí en Silvia mi dicha y mi recreo;

Consentí en ello ¡ciego desvarío...!

Consentí contra todo mi deseo.

Y ved, aquí conozco el yerro mío,

Ya cuando repararlo no es posible,

Y es fuerza sufra mi dolor impío.

Así el nuevo piloto al mar terrible

Se arroja sin saber lo que le espera,

Y ármase luego la tormenta horrible.

Es negra noche envuelta ya la esfera,

Pierde el valor, el rumbo y el acierto;

Y a todos lados ve la parca fiera.

Pero al fin él verá su ansiado puerto,

O acabaránse pronto sus tormentos;

Bien presto ha de mirarse libre o muerto.

Y aun en medio del mar ¿qué sentimientos

Puede tener cuando en luchar se emplea

Contra las fuertes ondas y los vientos?

Sólo yo... Yo he perdido hasta la idea

De un débil esperar: no hallo consuelo...

¿Ay Silvia... No es posible que te vea!

Ni morir pronto espero; ni mi anhelo

Puede agitarme tanto, que ocupada

No sufra mi alma el peso de su duelo.

En una calma triste y desastrada,

Fijos tengo los ojos en mi pena,

Sin lograr más que verla duplicada.

En derredor de mí tan sólo suena

El eco de los míseros gemidos

Con que mi triste pecho al aire llena.

Sólo el dolor por todos mis sentidos

Entra hasta el corazón: todo es quebranto

Que el alma abate en golpes repetidos.

¡Ay Silvia! Si a lo menos tú, mi llanto

Pudieras atender y mis sollozos...

¡Ah! mi acerbo dolor no fuera tanto.

Silvia, Silvia, os dijiera: "Ojos hermosos,

mirad mi situación, ved mi tormento",

Y al instante, mirándome piadosos.

Desvanecieran todo el mal que siento.

Acabadas por ti mis aflicciones,

A tu piedad deudor de mi contento.

Corriera ardiendo a ti: mis expresiones

Fueran dulce llorar... ¡Con qué ternura

Te estrechara...! ¡Ay! ¡Funestas ilusiones!

No, Silvia, no: la pena, la amargura

Es todo lo que encuentra mi deseo:

Cuando alcanzo a mirar es noche oscura.

Elegía III

¿PORQUE SE AFLIGE, SI LA NOCHE LLEGA...?

¿Por que se aflige, si la noche llega,

El infelice que perdió el camino,

Cuando en el campo para tomar senda

No halla vestigio?

Al dulce sueño puede abandonarse;

Que alla la aurora con hermoso brillo,

Cuando despierte le dará las huellas

Que hubo perdido.

¿Por que se asusta triste el navegante

Cuando rompiéndose el profundo abismo

Baten los vientos y encrespadas olas

A su navío?

Tiempo sereno sigue a la tormenta;

Queda una tabla si creció el peligro;

O al fin perecen corazón y sustos

A un tiempo mismo.

¿Por que lamenta preso el delincuente,

Si entre cadenas y pesados grillos

la muerte espera, como pena justa

De su delito?

Ser justa pena puede consolare

Aun la injusticia puede ser su asilo

Porque mil veces la maldad protegen

Jueces inicuos.

Ser justa pena puede consolarle;

Aun la injusticia puede ser su asilo,

Porque mil veces la maldad protegen

Jueces inicuos.

Para mi solo son las aflicciones;

Para mi el susto y el llorar continuo.

Porque en mi solo todos los trabajos

Se han reunido.

Yo perdí a Silvia, sin que rayar pueda

Aurora alguna que a los ojos míos

Muestre su rostro, con la expresión dulce

De su cariño.

Yo perdí a Silvia , y en su dura ausencia

De mil recelos me hallo combatido;

Mas que a la Parca temo de su efecto

Cualquier desvió.

Yo perdí a Silvia por injustas tramas

Que me formaron viles enemigos,

Sin que algo impuro procurase nunca

Mi afecto fino.

Mas que en ser libre me gozaba en verme

Esclavo suyo, de amor cautivo;

Y el verme lejos de pasión tan dulce

Es mi martirio.

Salir no puedo de esta horrible cárcel;

Aquí me matan bárbaros caprichos:

mas no me matan, que para mas pena

Infeliz vivo.

Yo perdí a Silvia ¿Que mayor tormento?

Toda mi dicha fue su amble hechizo;

Y en ella sola todo con su ausencia,

Todo he perdido.

¡Ay Silvia miá! ¿Que mayor tormento?

Toda mi dicha fue su amable hechizo;

Y en ella sola, todo con su ausencia,

Todo he perdido.

¡Ay Silvia miá Yo perdí tu vista;

Ya es llorar solo todo mi destino;

Sin que en mi llanto quede mas consuelo

Que el llanto mismo.

Elegía IV

Mustio ciprés que viste

Crecer mi amor seguro

Y en cuyo viejo tronco

Escribí: "Silvia, ya mi pecho es tuyo".

Y Tú, claro arroyuelo,

Cuyo dulce murmullo

Acompañó sus voces

Al ofrecerme su corazón puro.

Oídme, ya no puedo

Callar el mal que sufro;

Ya Silvia en ira ardiendo,

Apagar quiere cuanto amor me tuvo.

Y obstinada porfía

Que le he sido perjuro;

Ya rabia y me aborrece,

Y su rabia y su enojo son injustos.

Volved por mí vosotros,

Decid si jamás hubo

Amor que como el mío

Fuera sincero, perdurable y puro.

Decidle cuántas veces

Mirasteis que confuso

Aquí llorar me hacían

Mis amores, mis ansias y mis sustos.

Decidle cuántas veces

Con ardor importuno

Quiso encender Melisa

La llama que apagué viendo su orgullo.

Y cómo yo leyendo

Estos rasgos profundos

Que grabó mi cariño,

Repetí: "Silvia, ya mi pecho es tuyo".

Decidle cuántas veces

Otro primor del gusto,

Otra pastora bella,

Con mil caricias quiso hacerme suya.

Y cómo yo, volviendo

A este tronco robusto,

Para huir el peligro

Leía: "Silvia, ya mi pecho es tuyo".

Decidle que no olvide

Que aunque con rigor crudo

Mi terrible destino

Lejos de ella tenerme propuso.

Yo abandoné mi suerte,

Y a ella con veloz curso

Volví, porque mi afecto

No padeciese menoscabo alguno.

Decídle que aun viendo

Los dolores agudos

Que me ha causado hoy mismo,

Protesto ante vosotros que soy suyo.

Haced así que vea

Que su rigor no es justo;

Que yo siempre la quiero;

Que el olvidarme infiel, es un perjurio.

Y si a pesar de todo

Sigue su rigor duro,

Decidle que me mata;

Que mata al que ella con su amor sostuvo.

Porque ¿cómo viviera

Sin su amoroso arrullo

Mi pecho, siempre amante,

Que en su pecho tiempo ha su nido puso?

¡Ay Silvia! Si me matas,

Si haces hoy este insulto

A un amor que no es digno

Sino de amor eterno, firme y puro.

Moriré, mas mi cuerpo

Haré que en negro luto

Sepulten mis amigos

En este sitio lóbrego y oscuro.

Para que cuando pases

Por este suelo inculto,

Que oyó tantas promesas

De ser firme a mi amor el amor tuyo.

Mi pálido cadáver

Desde el frío sepulcro

Haga temblar tus huesos

Diciendo: "¡Eres cruel!" Su eco profundo.

A la libertad

Oda II.

Por fin libre y seguro

Puedo cantar. Rompióse el duro freno,

Descubriré mi seno

Y con lenguaje puro

Mostrará la verdad que en él se anida,

Mi libertad civil bien entendida.

Oíd: cese ya el llanto;

Levantad esos rostros abatidos,

Esclavos oprimidos,

Indios que con espanto

Del cielo y de la tierra sin consuelo,

Cautivos habéis sido en vuestro suelo.

Oíd: patriotas sabios,

Cuyas luces doblaban el tormento

De mirar al talento

Lleno siempre de agravios;

Cuando debiera ser director justo

Y apoyo y esplendor del trono augusto.

Oye, mundo ilustrado,

Que viste con escándalo a este mundo

En tesoros fecundos

A ti sacrificado,

Y recogiendo el oro americano,

Te burlaste del preso y del tirano.

Despotismo severo,

Horribles siglos, noche tenebrosa;

Huid. La India llorosa,

El sabio despreciado, el orbe entero,

Sepan que expiró el mal y que hemos dado

El primero paso al bien tan suspirado.

Compatriotas queridos,

Oíd también amigos europeos,

Que en opuestos deseos

Nos visteis divididos,

Oíd: acabe ya la antigua guerra,

Amor más que tesoros da esta Tierra.

Días ha que a la Iberia

Del empíreo bajó de luz rodeada

La libertad amada,

A extinguir la miseria

Que en nuestro patrio suelo desdichado

Por tres siglos había dominado.

Casi hasta el firmamento

Levantádose había el despotismo,

Y los pies del coloso en el abismo

Tenían su cimiento,

Pero, ¿de qué ha servido?

De hacer con su caída mayor ruido.

Pisóle en la cabeza

La santa libertad: se ha desplomado,

Se estremeció la Tierra y espantado

Volvió a ver su fiereza

Todo hombre; pero ve que ya no es nada

Su estatua inmensa en polvo disipada.

Vieron más los mortales:

El cetro que arrancado al Rey había,

La libertad lo dio a la Nación mía:

“Acabad vuestros males,

Resistid al tirano”,

Dijo la Diosa con acento humano.

Sonó en toda la Esfera

Voz tan dulce: los Polos retumbaron;

El eco derramaron

Sobre la Tierra entera,

Y la América toda en el momento

Saltó llena de gozo y de contento.

¿Pero quién ejercita

Este poder? ¿En dónde se comienza

A formar la obra inmensa

Del remedio, que incita

Esta voz celestial? Así decía:

Y empezó mi País desde aquel día.

Ya todo se previene

Para el día inmortal; mas del Averno

En enemigo eterno

Del hombre, el Error viene,

Arrastrando consigo hacia la Tierra

La discordia feroz, la cruda guerra.

Sobre este monte inmenso

Que a la ciudad domina, se ha sentado;

Sobre ella ha vomitado

Un humo negro y denso;

A todos dejó ciegos la negrura;

¡Cuanto horror presentó su noche oscura!

“Siempre seré oprimido...”

Pensó el indio infeliz dentro del pecho;

Bajo su pobre techo

De su triste familia circuido,

Lloro sobre sus hijos su quebranto,

Y la esposa dobló su amargo llanto.

“Triunfe allá la ignorancia”

Dijo el sabio sentado en su retiro,

“Si olvidado me miro,

Si falta vigilancia

Sobre la ilustración, ¿por qué me muevo?,

Así fue siempre; no es defecto nuevo”.

“Huyamos”, grita “huyamos”,

Tímido y aterrado el europeo;

“Jurar mi ruina veo,

O diestros elijamos

A quienes con justicia y con prudencia

Muden a favor nuestro la sentencia”.

“¿Qué hacéis? ¡Qué! ¿No mirasteis

Qué pacíficos somos, generosos,

Amantes obsequioso?

Decid ¿donde observasteis

El furo que teméis? ¿O equivocados

De nuestro amor huis precipitados?”

Así dijo el patricio,

Y su voz escuchó la providencia.

Su invisible presencia

Disipó el negro vicio,

Y cuando el Pueblo unido reclamaba,

Ella los electores señalaba.

¿Pero calmó con esto

El temor, la aflicción, las desconfianza?

Cobró nueva esperanza,

Nuevo aliento funesto

El Error; y su empeño redoblando,

La discordia a los hombres fue turbando.

Volvió el indio a su pena;

El sabio hollado a su misantropía;

Y el de la Iberia creía

Que la grave cadena

De las manos del noble americano

Pasaría a ligar su fuerte mano.

Mas ¡qué! La Paz risueña

Juró que no; saliendo del Congreso,

Voló por la ciudad y a su regreso

En publicar se empeña

Que nada se recele, que ha extirpado

La cruel discordia de su Pueblo amado.

Volvió el Congreso luego;

Pues se dejó sentir su breve ausencia:

Con su afable presencia

Apagó pronto el fuego.

¿Cuándo han de pensar todos igualmente?

¿Ni dónde un mal cesó tan prontamente?

En tanto que asistían

La Paz y la Virtud al cuerpo sabio,

A su triunfo o a su agravio

Suspensas atendían,

Pisando cada una en su montaña,

Minerva, India y España.

Yo lo vi: en la del medio

Minerva se paró; a su diestro lado

Mayta estuvo rodeado

De indios, que su remedio

Esperaban, así como el hispano

Esperó Iberia en la siniestra mano.

Ya Febo se apartaba

Cansado de aguardar, hacia el poniente;

Mas suena de repente

La voz que se deseaba:

“El indio, el sabio de la unión amante,

Os han de gobernar en adelante”.

¡Eco plausible! ¡Viva!

“Viva, sí; la elección que nos conserva”;

Mayta, Iberia y Minerva

Con voz dulce y activa

Clamaron; y los Incas sepultados

Saltaron de su tumba alborozados.

Los sabios se alentaron;

Quedó el hispano en la ciudad seguro

Y los que “país oscuro”

A mi suelo llamaron,

Mirándole en prodigio tan fecundo:

“Ahora sí es, dijeron, Nuevo Mundo”.

Por el volcán terrible

Se sumergió el error avergonzado

De la mortal discordia acompañado.

¡Oh día el más plausible!

¡Oh Arequipa! Teatro afortunado

De una acción en que tanto se ha logrado!

¡Oh sabios magistrados!

Jamás cantar sobre nuestros loores,

Pero ¿qué más honores

Qué himnos más bellos, más proporcionados

Que el general placer, con que mil veces

Se felicita el pueblo por sus jueces?

Compatriotas amados

Que en ultramar la luz primera visteis;

¿Esto es lo que temisteis?

¿Pensasteis ¡qué engañados!

Que un pecho Americano

Sería vengativo, cruel, tirano?

No hay tal. Fue nuestro anhelo

Este sólo: que al justo magistrado

Ya por sí penetrado

De amor al Patrio suelo,

Le urgiesen a ser fiel en cada punto

Deudos, padres, hijo, esposa, todo junto.

Así será y gozosos

Diremos: es mi Patria el globo entero;

Hermano soy del indio y del ibero;

Y los hombre famosos

Que no rigen, son padres generales

Que harán triunfar a todos sus males.

A la soledad

Oda III.

Oh Soledad amable,

Donde vive el sosiego

Que el hombre en otras partes busca en vano,

Su deseo insaciable

Aviva el mundo, y luego

Niega lo que ofrecía: ¡Infiel tirano!

Sólo aquí el pecho humano

Se engaña felizmente;

Le asusta del retiro la apariencia,

Mas viene a la experiencia

Y encuentra paz y gusto solamente.

¡Qué tranquilo se goza

Cuando en su dulce centro se reposa!

Como fieros lebreles

De su amo al pie tendidos

Yacen al pie del alma las pasiones

Ya no alzan las infieles

Ruidosos alaridos:

Cesaron sus funestas conmociones.

Con serias reflexiones,

Su grandeza eminente

Vuelve a tomar el hombre envilecido;

Conoce que ha nacido

A ser amigo del Omnipotente,

Y que su amistad tierna

Durará más que el mundo, será eterna.

Si viniera aquí un sabio,

Lleno de ciencia impía,

Mudará pronto su engañado juicio;

Y de su mismo labio

Todo el mundo oiría

Que hay inmortalidad y un Dios propicio.

El castigo del vicio

Hace que temerosa,

Huyendo de su Autor busque la nada,

Un alma abandonada;

Pero venga a esta casa silenciosa,

Y Verá cuánto precia

De ser benigno el Dios de nuestra Iglesia.

Como si el que ha caído

A manos de un contrario

Con cerrarse los ojos, escapase;

Se cree guarecido

El hombre temerario

Cuando de sus miserias caso no hace.

Jamás oír le place

Al que su bien procura

Y teme huir del mal que se le espera;

Pero si aquí viniera

Conociera y sanar su locura;

Con paz, con alegría,

Desengaño y remedio encontraría.

Oí al dulce Batilo

Cantar el campo hermoso,

Hierbas y flores, fuentes y ganados.

Allá busqué mi asilo

Pero me fue engañoso.

No se calmaron todos mi cuidados;

Aquí estaban cerrados

Los bienes que buscaba;

Sólo aquí es mi deseo satisfecho,

Y abismado mi pecho,

Comienza a contar dichas y no acaba.

Venid, venid amigos,

Y de esto y mucho más seréis testigos.

El asno cornudo

Fábula V.

Un asno desesperado

Por su carga y sus fatigas,

Llevó al Padre de los Dioses

Uu memorial que decía :

« Es un dolor, Señor Jove

Que solo de mí se diga

« El asno, el asno... un buen bruto:

Tiene paciencia » ; y me aflijan

Con carga y palos, por verme

Falto de armas ofensivas.

Por cierto que con los toros

Otro tanto no se haría:

¡ Que digo toros ! un perro,

Aun la más triste hormiguilla

Tiene armas; y por solo esto

Con respeto se le mira.

Solo yo soy el objeto

De la crueldad y la risa :

Con un par de cuernecillos,

Todo se remediaría. »

Júpiter se los concede ;

Pero, Señor, ¡ qué averías !

Bruto á quien hace un cariño,

Fijo se queda sin tripa.

Aun él queriendo rascarse,

Se rompió media barriga;

Y claro está, él nunca lo hizo

Por matador y suicida,

Sino porque tuvo cuernos

Y el manejo no sabía.

Catástrofe semejante

Me hizo decir, no es mentira,

Ya que Dios ha dado al pueblo

Voto y fuerza la precisa,

Que le den los literatos

Unas cuantas leccioncitas.

La ballena y el lobo

Fábula VI

Mirando con desprecio a cuantos peces

pueblan el ancho mar, una ballena

decía a boca llena:

“todo esto es pitijaya; en dos reveses

arrollaría estos bichos si quisiera

y me los tragaría en un instante.

Si el mentado elefante viviera,

me tragara también al elefante;

pues, bien visto si ensancho mi garguero

soy capaz de tragarme al mundo entero”.

Tantas baladronadas

a todo pez tenían ya mohino,

hasta que un lobo callandito vino

por entre las oladas;

observó que la grande tragadora

apenas anchovetas engullía,

y a todos avisó que la Señora

con toda su armazón nada valía.

Fabio, cuanta a tu amigo este pasaje;

dile que a nadie ultraje

exagerando su sin par talento;

no vaya a ser que un lobo halle sus tretas,

y nos haga saber en un momento

que no puede tragar sino anchovetas.

No nació la mujer para querida

No nació la mujer para querida,
por esquiva, por falsa y por mudable;
y porque es bella, débil, miserable,
no nació para ser aborrecida.

No nació para verse sometida
porque tiene carácter indomable;
y pues prudencia en ella nunca es dable
no nació para ser obedecida.

Porque es flaca no puede ser soltera,
porque es infiel no puede ser casada,
por mudable no es fácil que bien quiera.

Si no es, pues, para amar o ser amada,
sola o casada, súbdita o primera,
la mujer no ha nacido para nada.

Yaraví

IX.

¿Con que al fin habeis tomado
La fatal resolucion
De abandonarme?
¿Al rigor de tus crueldades
Al tormento más atroz
Quieres matarme?

Habeis, pues, firmado al fin
La sentencia de mi muerte,
Dueño tirano;
Y yo tendré que beber
El veneno que tus manos
Me han preparado!

Venga el tósigo fatal
Y acabe con mi existencia
Tan miserable
Has logrado ya tu intento,
Pues me ves yerto cadáver,
Y sin aliento.

Cubre, pues, mi amante cuerpo
Con la gala que le es propia
Á aquel que ha muerto;
Pero, cruel, téme á mi sombra
Que con voz horrenda y triste
Siempre te nombra.




Yaraví

VI.

Sin ver tus ojos
Mandas que viva
Mi pecho triste;
Pero el no verte
Y tener vida
Es imposible.

Las largas horas
Que sin tí paso
Son insufribles,
Vivo violento,
Nada me gusta,
Todo me aflige.

El sol me envía
Para alegrarme
Luz apecible;
Mas si no trae
Tu imágen bella,
¿De qué me sirve?

En mi retiro
Aguardo sólo
Hasta que viste
De negro luto
El orbe entero
La noche horrible.

Miéntras los astros
Van silenciosos
Al mar á hundirse,
Yo revolviendo
Estoy las penas
Que el pecho oprimen.

En mi desvelo
Mi amor y pena
Suelo decirte:
Pero estas lejos,
No oyes mi llanto.
Ni por mí gimes.

Por largas horas
Mi amarga queja
Mi alma repite,
Hasta que el Cielo
Para mal mío
De luz se viste.

Entónces veo
Ser todavía
Más infelice,
Porque el desahogo
Que me dá el llanto
La luz me impide.

¡ Ay ! Así vivo
Dando á mi pena
Giros terribles;
Y así muriera
Si eterna fuese
La ausencia triste,

Hacer tú puedes
¡ Ay vida mía !
Que yo respire,
Amando fina
Á quien tan solo
De tu amor vive.