6262.- SHIMON RIKLIN

Shimon Riklin nació en Jerusalén. ISRAEL. Estudió árabe, psicología y dirección teatral (donde compartió aula con este traductor). Ha publicado una novela, literatura infantil y poesía. Edita actualmente libros de terceros.

Génesis


Al principio mi padre y mi madre
me crearon a mí
y yo estaba informe y confuso
y la oscuridad se cernía
por sobre mis abismos,
y el espíritu de mi padre y de mi madre
vagaba sobre mi faz.


Y dijeron mi padre y mi madre
sé
y fui.


Y me contempló mi madre
y me contempló mi padre
y vieron que era bueno
y me separaron, mi padre y mi madre,
de la oscuridad.


Y me llamaron, mi padre y mi madre,
por mi nombre
y la oscuridad de mis abismos
permaneció innominada.




Traducción: Gerardo Lewin