2013.- ALBERTO MORI

Alberto Mori nació en Crema (Cremona) Italia, en 1962, donde reside.
Escribe ensayos de poesía y de arte, relatos y prosas. Además, realiza readings, instalaciones, lecturas públicas, vídeos y performances.
Es uno de los fundadores del Circolo Poetico Correnti, que, desde 1995, trabaja en la reflexión, encuentro y divulgación de la poesía.
Sus textos están recogidos en varias antologías. Entre sus publicaciones más recientes se destacan: Iperpoesie (Multimedia Edizioni, 1997), Percezione (Multimedia Edizioni, 2000), Cellule (Cierre Grafica, 2001), Urbanità (Scrittura Creativa Edizioni, 2001), Non luoghi a procedere (Scrittura Creativa Edizioni, 2003), Raccordanze (Cierre Grafica, 2004), Utópos (Scrittura Creativa Edizioni, 2005), Bar (Scrittura Creativa Edizioni, 2006), Suonetti (Alla Pasticceria del Pesce, 2006) e Il libro di te ovunque (Lieto Colle, 2007).
En España se han editado Hiperpoesías (traducción de Carmelo Vera Saura, Save As, Barcelona, 2001) y Utópos (traducción de Pedro Luis Ladrón de Guevara, epílogo de Maria Grazia Martina, Emboscall, Vic, 2006), al que pertenecen estos poemas.
Sitio web del autor: www.albertomoripoeta.com.




UTÓPOS

Cuando el lugar ocurre imagina.
En el interior de sus mismas palabras definitorias deja decantar
las sombras visionarias de su mutación.
Utópos son posibilidades / imposibilidades del espacio en el verso.
La dirección de la mirada instala sobre el mapa de los textos
los territorios recreados por los signos fantasmas
ya presentes en la evidencia de la presencia.
En la continua metamorfosis de su encuentro deslocaliza en otra parte.

HACIA VALLEVERDE


Tarimas podales.
Cuñas llenas de suelidad.
Plantígradas al alza.
Apoyadas en los pasos levantas.
Allanadas Hacia Valleverde.

QUICK DROP

Acción restitución Blockbuster.
La desaparición en la fisura.
Las visiones dentro de los contenedores retornadas

por las manos.
La boca argentada se cierra veloz.
A este rectángulo receptor se regresa.
La recaída expedida por el crédito agotado.

TORRES DE ALTA TENSIÓN ENEL

La tierna oscilación del viento inerme
en la fortaleza metálica tejida por la torre.
Textura Enel de líneas nítidas.
Los puntos de fuga compuestos.
Modulares por abajo.
En lo bidimensional
aires con incisiones de vacío.
El horizonte.
Dibujo de los cables alineados, de las nubes

hacia el infinito.

CASBAH

La casbah cítrica recorrido.
Enmaraña y sube
con Kefiah hormigueantes.

Los perfumes reencuentran
el acíbar del mago
en los frutos sobre las terrazas blancas.

En el sueño de la piedra negra cantan coránicos.



Traducción de
Pedro Luis
Ladrón de Guevara
Mellado

http://www.eldigoras.com/pdi/20amori02b.htm