MOISÉS KNAPHAIS
Nacido en 1910 en Varsovia, capital de Polonia, en el seno de una familia proletaria, perteneció al círculo de escritores revolucionarios. La guerra lo lleva a la URSS y de allí, luego de recorrer Polonia y Francia, arriba en 1952 a Buenos Aires, Argentina, donde edita una revista literaria y donde fallece en 1992.
Cantos de la cárcel
Un compañero tose
Noche tras noche
una tos quiebra el silencio.
Un compañero tose.
Un compañero tose,
despelleja por la garganta,
con la tos, sus pulmones.
Nunca vi su rostro.
Creo.
Es como su yo mismo carraspeara y tosiera.
La tiniebla
deambula con ropaje negro
y con la tos se ahoga.
El silencio aquí
El silencio aquí
no es silencio.
Aquí el silencio
es un martillo que golpea la sien.
El silencio aquí
es un aro herrumbrado, tenso,.
a punto de estallar.
Aquí los hombres
son cifras y gritos ahogados;
son cifras y porciones de comida.
Nombres olvidados
como pasos perdidos en la nieve.
Sólo son recordados en dos ocasiones:
¡para ser puestos en libertad
o para ser fusilados!
EL RESPLANDOR
DE LA PALABRA JUDÍA
Antología de la poesía
ídish del siglo XX
Selección y versión de
ELIAHU TOKER
No hay comentarios:
Publicar un comentario